韓国:［労働の時代］キャンドル抗争の主役が新しい政権と対面する方式

2017/05/29

2017年5月10日。 国政壟断と不正腐敗で大統領、朴槿恵(パク・クネ)が罷免・拘束され、文在寅(ムン・ジェイン)大統領が新しく選出された。 国民的な期待にふさわしい措置と人事が行われ、80％以上の支持率で高止まりし続けている。 国政壟断と不正腐敗の素顔が国民すべてに公開されたことで怒りが爆発してから半年目の事だ。

韓国:最低賃金1万ウォンための「万ウォンバス」

2017/05/29

最低賃金1万ウォンのため「万ウォンバス」が5月25日、 首都圏の各地で青年非正規職労働者と連帯する。 (訳注:「万ウォンバス」は「満員バス」と同音)

韓国:［ワーカーズ］情勢座談 文在寅政権に私の人生を任せられるのか

2017/05/29

「キャンドル大統領選挙」が終わった。 青瓦台には新しい主人が入った。 「ワーカーズ」は5月15日、専門家たちと共にキャンドルデモから今回の大統領選挙までの政治的争点と今後の展望を語った。

韓国:検察、現代車「労組破壊容疑」初めて起訴

2017/05/29

検察が現代自動車株式会社(代表理事鄭夢九(チョン・モング))と役員を労組法違反で起訴した。 事実上、ユソン企業の労組破壊事件に現代車が介入してきた事実を検察が認めたわけだ。 検察が現代車を起訴したのは今回が初めてだ。

韓国:［ワーカーズ レインボー］性少数者にとって本当の政権交代はまだ

2017/05/29

［編集者 注］軍法院が5月24日、結局A大尉と同性軍人との性関係は有罪とし、懲役6か月・執行猶予1年の刑を宣告しました。 地球地域行動ネットワークのパク・ジョンジュ活動家は 「性少数者にとって本当の政権交代はまだ」とし 「『月の虹』が浮かぶように、押し出されたすべての人が月の光の下で虹を作る滝になろう」と提案します。

韓国:［ワーカーズ ルポ］労働者を絶壁に追いやる甲乙オートテック

2017/05/29

烈士の遺体安置所がある牙山のチャム療養病院は、深く入り込んだ山の上にあった。 タクシーの運転手は廃墟のように見える所に私を落として消えた。 周囲を調べると烈士の顔が入った横断幕が見られた。 葬儀場の入口には訪問した人々、来られなかったが遠くから追慕を伝える人々の所属と名前が書かれた帯でぎっしりと埋まっていた。 大統領選挙期間に文在寅(ムン・ジェイン)キャンプも来て、 大統領選挙が終わると李貞美(イ・ジョンミ)正義党議員も寄った。 彼らは二度とこんなことが発生してはいけないと、 韓国社会の積弊解決のために最善を尽くすという言葉を伝えらて離れた。 この死は社会的な死だった。

韓国:起亜車1社1労組分離、「加害者が入れ換わった」

2017/05/29

4月29日。金属労組起亜車支部の1社1労組分離総会投票が71%の賛成で可決された。 労働界の内外から嘆きの声が流れ出た。 正規職労組に向けられた怒りも相当だった。 報道機関と政界はいち早く事件を規定した。 労労対立を強調し、正規職労組の覇権主義を批判した。 正規職は加害者、非正規職は被害者と烙印した。 そして正規職労組をはじめ、金属労組、民主労総に「貴族労組」という緋文字が刻まれた。

韓国:「死の誓約書」を書かざるを得ない特性化高校学生

2017/05/29

特性化高校、マイスター高(訳注:職業高校)の就職率や就職現況掲示、 現場実習誓約書の内容などが学生内の差別を助長し、 青少年権利を侵害しているという主張があがっている。

韓国:正義党、そして進歩政治の一人立ち

2017/05/25

沈(シム)サンジョン候補の能弁も、TV討論も、公約も本当の核心ではない。 十分にしこりを解けないキャンドルの熱望が核心に近い。 大統領選挙空間を徘徊したこの残り火は6.2%という支持率に燃え移った。 社会変革労働者党のペク・チョンソン政策宣伝委員長は 「終盤に民主党が死票論を持ち出したが200万票を得たのは、 民主党に閉じ込められないという積弊清算の意志が大衆にあったため」と分析した。 内部の視線も違わない。 正義党に籍を置いている労働政治連帯のイ・ソンウ代表は 「無条件に喜べないのは、(キャンドル局面という)政治的特殊性の中で正義党が躍進した側面が大きいため」と説明した。

韓国:シムブリーの独自完走、花道を歩いたのだろうか

2017/05/25

いつも疑わしいまなざしがついて回った。 もちろん根拠のない視線ではなかった。 「進歩政党」のタイトルを付けていたが、巨大保守野党との一本化だけに没頭した。 18代大統領選挙の時、文在寅(ムン・ジェイン)大統領候補を支持して候補職を辞任した。 再補欠選挙では野党圏勝利を強調しながら、野党圏一本化に力を入れた。

韓国:グラフで見る正義党の大統領選挙完走記

2017/05/25

Googleトレンド検索語動向で沈(シム)サンジョン候補に対する大衆の関心を分析してみた。 検索語の上昇幅に最大の影響を与えたのはやはりTV討論。 討論会のたびに沈サンジョンの三文字は検索語順位に上がった。

韓国:進歩報道担当者、誰ですかあ

2017/05/25

［ワーカーズ6月号イシュー］進歩第1政党、正義党の大統領選挙完走期

韓国:セウォル号、真実引揚げはこれからが始まりだ

2017/05/25

セウォル号沈没事故3周年になる五日前、船体が陸に上がった。 巨大な船体を見るために集まったセウォル号家族と市民の姿は限りなく小さかった。 韓国社会の積弊の前に立つ姿だった。 そうしてわれわれはセウォル号を押し上げ、もうもうひとつの真実に向かって進まなければならない。 セウォル号家族をはじめとする多くの関係者が船体引揚げ作業を心配しながら見守った。 「ワーカーズ」は彼らのうち、パク・チョンウン弁護士と4月12日に会った。

韓国:サムスン職業病被害者、李在鎔裁判傍聴行動

2017/05/25

5月19日、ファン・サンギ(故ファン・ユミお父さん)、ハン・ヘギョン氏など、 サムスン職業病被害者がサムスン電子の李在鎔(イ・ジェヨン)副会長の厳正な処罰を要求し、 裁判傍聴行動を行った。

韓国:起亜車労組分離…消えた「鄭夢九拘束」

2017/05/25

「広場で続いた鄭夢九(チョン・モング)処罰の要求が一瞬で消えた。 すべての批判が正規職に注がれた。 加害者が鄭夢九(チョン・モング)から正規職に変わった瞬間だ。 元下請労働者が共に広場で噴出した財閥改革の要求で戦っていれば勝利できた最適期をのがした。」

韓国:最近の文在寅支持者による進歩言論への批判について

2017/05/18

申し訳ありません。まず尊い大統領様を「文氏」と呼んで。 最近、夫人のキム・ジョンスク氏を女史と呼ばずに「氏」と書いて読者から袋叩きにされた報道機関もありますが、 今日はあえて大統領様を文在寅(ムン・ジェイン)氏と呼ぶことにしました。

韓国:民主党、最低賃金公約後退を企図…「文大統領は立場表明を」

2017/05/18

共に民主党が「2020年の最低賃金1万ウォン」の公約を「任期内実現」に修正を試みており問題になっている。 こうした中で、労働団体、進歩政党は文在寅(ムン・ジェイン)大統領が立場を表明しろと要求した。

韓国:「労組破壊を弁護した朴炯哲反腐敗秘書官を解任せよ」

2017/05/18

金属労組甲乙オートテック支会と労働団体が文在寅(ムン・ジェイン)政府に対し、 朴炯哲(パク・ヒョンチョル)青瓦台反腐敗秘書官の解任を要求した。

韓国:全国800余人、THAAD撤回韶成里平和行動

2017/05/18

THAAD配置が進行中の慶北星州郡草田面韶成里の公民館前で、 チャン・ギョンスン(85)おばあさんは曲がった腰を歩行器に頼って 「韶成里汎国民平和行動」の行列の末尾に立った。 チャンおばあさんは、THAADが配置された達磨山から流れる平和渓谷を「飯の種」と呼んだ。

韓国:韓国サンケン解雇労働者に復職命令! しかし工場には椅子だけ

2017/05/16

「不当解雇から7か月目に復職させるというので工場に行ったところ、 作業台はなくて椅子だけが置かれていた。 午前9時に出勤して午後6時まで椅子しかない工場で「監禁」に近い「待機」をしている」。