双竜車希望テント村『2次包囲の日』盛況裡に終了

「非正規職、整理解雇のない世の中作ろう」

1月14日午前9時、『2次包囲の日』2日目を迎えた希望テント村の入居者は、 包囲作戦のために工場の前に集まり始めた。

彼らは1次ミッションとして、双竜車支部事務室反対側の駐車場の塀に赤、白 などのリボンを巻いた。『非正規職のない世の中作り』の派遣美術チームが ここに黄色い布で『復職』という字を書き、引き立って見えるようにした。

続いて参加者の発言が続いた。双竜車支部組合員のキム・ジョンウク民主労総 平沢安城支部長は、「人間らしく生きるため、李明博政権と双竜車資本に怒る ためにここに集まった」とし「希望のメッセージを抱いて帰り、非正規職、 整理解雇のない世の中を作ろう」と話した。

韓進重工業家族対策委員会のホン・ミエ代表は「2期会長になったが1期で終わ らられず残念だ」とし「解雇は殺人だ。一家庭を死に陥れるということを全て の事業場の事業主は知るべきだ」と強調した。

すべての発言が終わると、工場の正門から裏門へとデモ行進を始めた。彼らは 横断幕を広げてシュプレヒコールをあげながら、工場の外壁に沿って移動した。 使用者側の外部警備員は移動する参加者をじっと注視していた。工場の中の 『整理解雇を撤回しろ』の文字の写真を撮る2次ミッションは、使用者側が 自動車で字を見えないように隠したため、進行ができなかった。

工場の裏門で整理集会が始まり、発言が続いた。

金属労組のパク・サンチョル委員長は「怒ったのだから、明日からは行動を始 めよう。もうこれ以上、解雇は殺人だという言葉が出ないよう、私たちが闘争 しなければならない」と声を高めた。

双竜車支部のキム・ジョンウ支部長も「2日間、寒いところで大変だったと思う が、本当にありがとう。仲間の連帯の気持ちを抱いて、工場に入る日まで堅固 に団結して闘争する」とし「少しも動揺せず、近付いてくる3次包囲の日を準備 する」と述べた。

双竜車支部の組合員たちは『2次包囲の日』参加者を1人1人抱いてイベントを終 えた。一方、『3次包囲の日』は2月15日にまた双竜車平沢工場の前で行われる。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。