女優キム・コッピ、韓進重作業服で釜山国際映画祭レッドカーペットに

キムジョ・グァンス「釜山映画祭で韓進重、江汀村の映画を上映する」

10月4日、1543人の映画人が5次希望バス支持宣言をした後、釜山映画祭でも 韓進重工業問題と江汀村海軍基地問題の平和な解決を望む映画人らの行動が 続き、関心を引いている。

［出処:ヨ・ギュンドン ツイッター(＠duddus58)］

10月6日、釜山映画祭のレッドカーペットを踏んだ映画人キム・コッピ氏は韓進 重工業の作業服を着てフォトウォールに立った。そしてキム・コッピ氏とキムジョ・ グァンス〈青年フィルム〉代表、ヨ・ギュンドン監督は共に『『I love CT85、 GANG JUNG』と書かれた黒い布を持ってフォトウォールで写真を撮った。

彼らは4日の5次希望バス支持宣言にも名前を連ねた映画人だ。

このニュースが伝えられると、ツイッターで『概念俳優が登場した』として彼らを 応援するネチズンらの反応が爆発的に起きている。

『juddiepark』は「どこかの女優の露出衣装よりもキム・コッピの衣装のほうが 百倍美しい」と賛辞を惜しまなかった。『barrylee』は「外面と内面の美しさが 共存するからだ。キム・コッピはすばらしい」と応援した。

キム・ジンスク指導委員も自身のツイッターに(＠JINSUK85) 「今日ツイッター で世の中で一番美しい笑いを見ました」とし「映画の殿堂を作ったその労働者 たちが解雇されました。今日、コッピさんがしたことは、われわれ組合員が 一番やりたかったことです」と所感を明らかにした。

一方、釜山映画祭で希望バスを支持し、海軍基地問題で対立している江汀村の 平和な解決を望む映画人の行動が続きそうだ。

キムジョ・グァンス〈青年フィルム〉代表は10月5日の晩に［CBSラジオ時事 ジョッキー、チョン・グァニョンです］に出演し、釜山映画祭で韓進重工業と 江汀村問題を知らせるための映画上映と1人デモなどをすると語った。

キム代表は「(釜山国際映画祭が開かれる海雲台で)私たちも別に場所を決めて ひとまず映画を上映します。希望バスに関する映画もあって、済州江汀村に関する 映画もあって、こうして社会的な懸案を扱った映画を上映します」と説明した。

また、「映画を上映したり1人デモをして、私たちの話を集中的に知らせたり、 あるいは別のやり方、何かおもしろい方式、だから例えばみんなが集まっている 所でパフォーマンスをしながらチラシを配るとか、そんなやり方で進めたい」 から、映画祭の邪魔にはならないと語った。

さらに釜山国際映画祭でこうした社会的な懸案を扱った映画と関心を要求する ことが、釜山国際映画祭をむしろさらに豊かにすると強調した。

キム代表は「ああ、この映画祭はこうして社会的な関心を持つ映画人と共に こういうパフォーマンスをしているんだ、そして外国の人、外国の映画人と 私がこうして釜山でこんな事があったと話した時、『オウ』と驚いて反応し、 その驚きが悪い側ではなく良い側でした。ああ、釜山映画祭が本当に特色ある 映画祭だなあと考えました」と自分の経験を語った。

また、キムジョ・グァンス代表は〈青年フィルム〉が製作した最近封切り作 〈依頼人〉を釜山映画祭の期間にキム・ジンスク指導委員に見せたいと話した。 キム代表は「(85クレーンの上で高空籠城をしている)キム・ジンスク指導委員 にどんな方法で見せられるか、今、研究中」と明らかにした。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。