「人民に焦点を当てたグローバル・パンデミック対策」を要求する

情報提供 : 園良太

世界的なコロナ危機の根本原因は、自然界や医療体制を壊してきた金融資本主義です。
その被害を最も受けてきた人たちから、以下の包括的・国際的な要求が出されました。
仲間が翻訳しました。転送、転載歓迎です。 「人民に焦点を当てたグローバル・パンデミック対策」
　出典：https://t.co/4pjIqcUc0l?amp=1 翻訳：脇浜義明（人民新聞）

インド出身の歴史学者、ジャーナリストのヴィジャイ・プラシャドが主管する「人民国際
議会」とトリコンティネンタル社会研究所は、新型コロナウィルス感染症との闘いは、

１）利潤より生命を優先する闘い、
２）民衆が団結し秩序正しい行動をする闘い、
３）政府がその行動に基づいて民衆の支持を得る闘い、
４）地球的規模で連帯する闘いであるべきだ、と提案している。その具体的な方策を１６
項目にまとめている。

１：賃金保障に基づく就労の中止。ただし、基本的医療やロジスティクスに従事する仕事
、食糧と日常必需品を生産・配送する仕事を除く。この中止期間中の賃金は国家が保障す
る。

２：医療・介護、食糧、公共安全を組織的に維持する。緊急用食糧備蓄を貧しい人々に早
急に分配する。

３：学校を休校にする。

４：新型コロナウィルス感染が展開中は、病院や医療機関が収益を心配しないで機能でき
るように、病院や医療機関をすべて社会化し、政府の病気対策の管理下に置く。

５：製薬会社を即時国営化し、ワクチン開発や有効な検査キット開発を目指して、国際的
協力をすること。医療分野における知的財産権を廃止する。

６：すべての人々の感染有無を早急に検査する。検査の早急な可動化とこのパンデミック
の最前線で活動する医療関係者への支援。

７：危機対処に必要な資材（検査キット、マスク、人口呼吸器等々）の早急な生産。

８：グローバル金融市場を直ちに閉鎖すること。（コロナ危機を資本家達が悪用し、事態
を悪化させないために）

９：世界の諸政府の破産を防ぐための融資措置。

１０：個人など非法人債務の取り消し。

１１：全ての賃貸料や不動産ローンの支払いの中止と、立ち退きの中止。この措置には基
本的人権として適正な住居の提供も含まれる。これを全市民の権利として国家が保障する。

１２：全ての公共料金（水道、電気、インターネット等々）を人権の一部とし、国家が支
払う。それらの公的サービスがまだないところには、早急にそれを実現すること。

１３：キューバ、イラク、ベネズエラのような国に不当な苦しみを与え、必要な医療品の
輸入を妨害する一方的で犯罪的な制裁を直ぐに止めること。

１４：小農民が健康で安全な食品を生産し、それを政府が直接流通するように政府へ納入
する仕組みを作り、小農民を支援すること。

１５：ドルを国際通貨とする制度・慣習を廃止し、国連に共通世界通貨に関する会議を開
くように要求する。

１６：すべての国にベーシック・インカムを。これによって失業や不安定就労や零細自営
業で苦しむ貧しい何百万もの世帯に対する国家支援を確保する。資本主義システムは絶え
ず失業者を大量に作り出す仕組みである。国家が雇用と人間的尊厳がある生活を民衆に保
障すべきである。ベーシック・インカムの財源は軍事費削減から浮かせる。