2025/08/02 原爆被害を受けた朝鮮人、連行された徴用工、沖縄戦の朝鮮人、「慰安婦」にされた女性たち−声なき者たちの物語「よみがえる声」公開（8/2〜 東京、神奈川）

戦後80年を迎える今こそ、耳をかたむけたい声がある――

ドキュメンタリー『よみがえる声』
朴壽南（パク・スナム　90歳）・朴麻衣（パク・マイ）共同監督
8月2日（土）よりポレポレ東中野、横浜シネマリン全国順次公開されます。
『よみがえる声』公式サイト
https://x.gd/N5H5P
2025年／日本・韓国合作／日本・韓国／日本語・英語・韓国語／148分／DCP／カラー／16:9／5.1ch

【作品概要】
在日朝鮮人2世である映画作家・朴壽南（パク・スナム）は、2025年に90歳を迎える。彼女と娘の麻衣が共同で監督したドキュメンタリー『よみがえる声』は、約40年前から朴壽南が撮り続けていた16mmフィルムを基に制作された。広島や長崎で原爆被害を受けた朝鮮人、長崎の軍艦島に連行された徴用工、沖縄戦の朝鮮人元軍属、そして日本軍の「慰安婦」にされた女性たちの声なき物語を描き出す。

本作は2023年の釜山国際映画祭においてワールドプレミアされ、ドキュメンタリー部門で最優秀賞を受賞。審査委員の原一男監督は「この作品を見た瞬間、ある存在を破壊する力を感じた」と激賞した。さらに、ベルリン国際映画祭では「豊かで脱植民地的なアーカイブ」としてフォーラム部門に正式招待され、ジャン・ルーシュ国際映画祭では「生きている遺産賞」を受賞。2025年2月の高円寺ドキュメンタリー映画祭でもコンペティション部門でグランプリを受賞した。

【監督 朴壽南、朴麻衣舞台挨拶】
8/2(土)ポレポレ東中野　13:50−16:20上映後
8/3(日)ポレポレ東中野　13:50の回上映前舞台挨拶　朴麻衣監督
https://pole2.co.jp/coming/6870fa3cebb1b2324156b84f

8/3(日)横浜シネマリン14:55−17:30終了後監督挨拶
あったことを無かったことにできないロードショー
公式サイト：https://cinemarine.co.jp/yomigaerukoe/
【スペシャルトーク】
8/8(金)ポレポレ東中野13:50−16:20終了後監督挨拶
＜ヤンヨンヒ監督をゲストに迎え両監督と3人でトークセッション＞

7月31日より、シネマチュプキタバタ　連日12時15分〜13時18分
朴壽南監督デビュー作品『もうひとつのヒロシマ−アリランのうた』1986年）バリアフリー版を２週間上映（映画館での公開は初）
8月9日（土）13時20より、朴壽南監督トーク
https://coubic.com/chupki/3736976

ぜひ皆様この夏皆様のお越しをお待ちしております。
日本配給　『よみがえる声』上映委員会
問合せ先：yomigaeru2025@gmail.com

----------------
案内→https://x.gd/ts47p

戦後80年を迎える今こそ、耳を傾けたい声がある――

よみがえる声
148分 ドキュメンタリー
劇場公開日：2025年8月2日

原題：Voices of the Silenced
監督：朴壽南 / 朴麻衣
製作国：日本・韓国合作
配給：「よみがえる声」上映委員会
公式サイト：https://x.gd/79yIX
予告編：https://x.gd/csVBg

　90歳を迎える映画作家・朴壽南と娘の朴麻衣が共同監督
　歴史に埋もれる声なき者たちの物語を刻銘に記録したドキュメンタリー

　在日朝鮮人2世である映画作家・朴壽南（パク・スナム）は、2025年に90歳を迎える。
　彼女と娘の朴麻衣（パク・マイ）が共同で監督したドキュメンタリー「よみがえる声」は、約40年前から朴壽南が撮り続けていた16mmフィルムを基に制作された。
　広島や長崎で原爆被害を受けた朝鮮人、長崎の軍艦島に連行された徴用工、沖縄戦の朝鮮人軍属、そして日本軍の「慰安婦」にされた女性たちの声なき物語を描き出す。
　母娘の絆が紡ぐフィルムの力に、国境を越えた称賛の声が響き渡る。
　本作は2023年の釜山国際映画祭においてワールドプレミアされ、ドキュメンタリー部門でビーフメセナ賞（第一席）を受賞。
　審査委員の原一男監督（「ゆきゆきて、神軍」）は「この作品を見た瞬間、ある存在を破壊する力を感じた」と激賞した。
　さらに、ベルリン国際映画祭では「豊かで脱植民地的なアーカイブ」としてフォーラム部門に正式招待され、ジャン・ルーシュ国際映画祭では「生きている遺産賞」を受賞。
　2025年2月の座・高円寺ドキュメンタリーフェスティバルでもコンペティション部門で大賞を受賞した。
　時代の波に飲み込まれた記憶や歴史的事実を丹念に掘り起こし、多くの人々が見過ごしてきた真実に光を当てる。
　それは単なる過去の記録ではなく、私たちがいま直面する課題とも深く結びついている。

劇場情報：https://x.gd/Pdww3
東　京　ポレポレ東中野　8/2(土)〜8/15　終映未定
　イベント
　8/2(土)13:50の回上映後初日舞台挨拶
　＜登壇＞朴壽南(監督)、朴麻衣(監督)
　8/3(日)13:50の回上映前舞台挨拶
　＜登壇＞朴麻衣(監督)
　8/8(金)13:50の回上映後トークイベント
　＜登壇＞ヤンヨンヒ(映画監督)×朴壽南(監督)×朴麻衣(監督)
神奈川　横浜シネマリン　8/2(土)〜