ウン・スミ「1審判決でも原職復帰・賃金仮支給法改正」

コルト・コルテック解雇闘争6年...パク・ウォンソク「国会での解決を推進」

ウン・スミ民主統合党国会議員は7月17日に整理解雇6年をむかえたコルト・ コルテック・ギター労働者の記者会見で「これ以上、整理解雇の不当性を主張 するばかりでなく、少なくとも2つのことをまず実施しなければならない」とし 整理解雇乱用を防ぎ、解雇訴訟乱発の慣行に制約を加える法改正が急がれると 強調した。

ウン・スミ議員は「労働者たちに解雇訴訟は三審制ではなく五審制、八審制」 とし「社側の解雇訴訟乱発の慣行をなくすべきだ」と明らかにした。

ウン・スミ議員は「解雇労働者は多くの訴訟を経て、勝利しても原職に復帰 できない」とし「1審の判決だけでも原職復帰と賃金を仮支給できる法改正を 試みる」と説明した。

ウン・スミ議員は続いて「これを通じ、解雇訴訟の乱発を防ぎ、労働者たちが 復職や賃金の支給を受けて堂々と今後の訴訟に対抗していくように努力する」と 付け加えた。

ウン議員はまた「企業が国を放棄し、労働者を放棄して外国に出ていくことに 何か問題があるのかと言うが、そんな企業に対する支援は国家の義務ではない」 とし「今、政府は国を生かし、労働権を守り、雇用を最優先にする企業だけに 支援しろ」と強調した。

コルトコルテックは、ギターを生産するメーカーで、7月23日には整理解雇闘争 2千日になる。コルトコルテック・ギターの労働者は闘争2000日共同行動週間を 迎え、多様な参加プログラムと文化祭などを企画している。

この日の記者会見を共催したパク・ウォンソク統合進歩党議員も、「コルト・ コルテックは全世界ギターの30%を生産する堅実なギター製造会社だった」とし 「パク・ヨンホ会長が2007年4月9日、コルト楽器の労働者30人を整理解雇して、 その翌年には国内工場を全面廃業して9人の労働者が追加で解雇された」と非難した。

パク・ウォンソク議員は「経営が悪化していもいない堅実な会社をさらに多くの 利益のために、会社を発展させるために働いた労働者を無慈悲に解雇した」とし 「一足遅いがこの問題を国会で解決するため動く。国会でこの問題についての 社会的な合意が実現するように推進する」と明らかにした。

バン・ジョンフン金属労組コルテック支会長は「私たちは最高裁で4つの勝訴 判決を受けた」とし「なぜ法は労働者だけに苛酷で、資本家たちには優しいのか わからない」と非難した。

イ・イングン大田コルテック支会長も「私たちの闘争はもう6年になった」とし 「美しい旋律を奏でるギターを、これ以上労働者の血を吸うギターにしては ならない」と話した。

イ・イングン支会長は「コルト・ギターが世界優秀ブランドと肩を並べた理由 も、劣悪な環境で会社の発展に渾身の努力をした労働者がいたから」とし、 「これらすべてを捨てて突然海外に逃げ出す資本家は、もう大韓民国で あってはならない」と強調した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。