202団体「政府、国連を余りにも知らなさすぎる」

安保理書信に『利敵行為』うんぬんは国際的恥さらし..強硬外交失敗の逃避先?

参与連帯平和軍縮センターが6月11日、国連安全保障理事会理事国15か国と国連 事務総長室に天安艦沈没関連立場を伝えるたことについて、政府、ハンナラ党 の魔女狩り式世論誘導が行われ、202の市民社会団体が集まって天安艦安保理回 付問題に本格的に声をあげている。

彼らはむしろ政府が国際社会な笑い物に転落したと強く対抗した。特に政府の 国家安保のために声を揃えようという主張にはファシズム的な思考だと強く非 難し、南北関係が正面から衝突する中で市民が外交、安保に声をあげるのは当 然だと強調した。

市民、言論、人権、学術、教育、平和、労働、法律団体など202の市民社会団体 は、6月16日午後2時に記者会見を行い、『参与連帯の安保理書簡発送に対する 政府の魔女狩り式弾圧中断』を要求した。彼らは天安艦事件真実糾明と、国会 による国政調査の実施を要求した。

彼らは参与連帯同じNGOが国家外交政策について発言し、これを国連に伝えるこ とは国連では日常的だと伝えた。特に国際会議に参加して国家を監視する活動 をしてきた活動家は、政府が進める決議案にその国のNGOがあえて異論を提示で きない雰囲気があれば、それこそ国連では驚くべきことだと声を集めた。

市民社会連帯会議のイ・ヨンソク共同代表は、「参与連帯の書信を契機に行わ れている与党と保守言論、保守団体の魔女狩り式マッカーシズム旋風を見て、 もはや座視できない」と政府の態度に強く憂慮を示した。イ・ヨンソク代表は 「国会真相調査特別委もきちんと稼動せず、中国とロシアも認めていないのに、 ロシア調査団はさまざまな弱点を提起している」とし「市民社会団体が不十分 な点を十分に熟考しろと提起したのは、私たちの未来のためだ」と国政調査を 要求した。

平和ネットワークのチョン・ウクシク代表も「政府関係者は今回の書簡が異例 で法に違反するというが、米国がアフガンを侵攻した時、米国内のNGOは国連を 通じて反対する国際機構活動をした」と国際社会の慣例を紹介した。チョン・ ウクシク代表はまた「2005年NPTの7次検討会議の時は、私が直接110か国の代表 の前で演説した」とし「ブッシュさえ自分に反対するNGOにそんな形の態度を見 せなかった」と指摘した。

緑色連合のチェ・スングク事務局長も、「国連会議に20年間、十数回参加した が、市民団体のほとんどは自国の政府とは違う立場」とし「当然、誰も自国の 団体が立場が違うから利敵行為だとは言わない。本当に非常識で国際的な恥さ らしの行為」と話した。彼は「こうしたことが利敵行為なら、監査院の調査結 果の発表も利敵で売国行為」とし「民心を防ごうと天安艦を利用しているよう だが、近付いてくる補欠選挙でまた天安艦を利用すれば、政権は自滅の道を行 くことになる」と警告した。

民教協のカン・シギ常任議長は「MB政府は世界の変化を読めていない」とし 「国連安保理は米国とソ連中心から抜け出して、地域平和のための地域代表で 構成された。こうした世界平和の努力はNGOがしている」と説明した。チャン・ シギ議長は「すでに地方選挙で政府が発表した調査を国民が信じず、与党が惨 敗した」とし「まだ信じろと強要するのは独裁政府の傲慢な態度」と非難した。

進歩連帯のイ・ガンシル共同代表は「天安艦真実糾明共同行動でも安保理に書 簡を送る計画を検討したことがあるが、今回すべての市民団体がすべて書簡を 送ることを考慮している」とし「政府は何とか天安艦の出口戦略を立てようと 苦心しているが、国際社会に嘲弄されるだけ」と指摘した。

記者会見の参加者は記者会見文で「参与連帯活動が政府の外交政策に否定的な 影響を与えると批判するのは、外交政策は政権や政府官僚の独占分野だという かたくなな認識をよく示す」とし「北朝鮮に利用されるという指摘も多元主義 社会の優越性への自信不足に由来する杞憂に過ぎない」と断言した。

また「政府の合意の基盤ない危険な強硬外交が、失敗の状況に直面したことで、 反北朝鮮の世論誘導で国民の目と耳を塞ごうとしているのではないかと疑われ る」と反論した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。