Tweet

１１月３日、広東省深セン市宝安区公明鎮にある東山精密製造有限公司の労働者たちが、工場移転に伴う不利益変更に抗議してストライキと交差点封鎖をしたニュースです。

下記ページで画像がみられます。がんばれ！
http://wickedonna.tumblr.com/post/65882817577

上記ウェブサイトの説明によると、同社には１０００人程の労働者が働いていましたが、今年に入って、段階的に、賃金水準の安い同省東カン市への工場移転を進めてきました。解雇にともなう補償費用を圧縮するために、残業を減らすことで、労働者６００人ほどが自発的に仕事をやめました。のこった労働者のなかで２００人ほどが先行的に工場移転に従い、東カン市に移動しましたが、収入は以前の１６００元から１３２０元に落ち込みました。

今回ストライキを実施した労働者たちは深セン市に残っていた労働者たちです。１０月末、納品先の恵州ＴＬＣから不良品クレームが来たので、残っていた１００名の労働者らは納品先にいって現地で不良品を手直ししてくるように「出張」を会社に命じられたのですが、会社はその隙に工場から設備などを運び出そうとしました。それを聞きつけた労働者たちは「出張」先からあわてて工場に帰ってきてたのですが、会社側はなんと「職場放棄だ」といって逆に労働者たちを批判したことから、交差点を封鎖するストライキへと発展したようです。

このところ、このような労働者の抗議が毎日のように報告されています。

下記は倒産した会社の未払い賃金の支払いを求め、１１月２日に工場のある地区の政府（深セン市坪山新区）庁舎前で、同じように交差点を封鎖する労働者たちの姿です。

http://wickedonna.tumblr.com/post/65991726708

このようなニュースは、世界の工場になっている珠江デルタの工場ベルト一帯では珍しい光景ではありませんが、「中国の特色ある社会主義」の実態を暴露するものとして、ぜひ頑張ってほしいものです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

世界最大のエレクトロニクス設備メーカーASM Assembly Systemsの中国工場でストライキが続いています。以下は、中国労工網のウェブサイトからの翻訳です。

原文（中国語）
http://www.worldlabour.org/chi/node/627
スト（初日）の写真
http://wickedonna.tumblr.com/post/65599629615
スト（三日目）の写真
http://wickedonna.tumblr.com/post/65909764149

スト三日目の写真には「組合を選挙で選ぼう」とか「公開交渉」とか「賃上げ」とか「解雇補償金」とかのほかに「共産党万歳」もあります。

　＋　＋　＋　＋　＋　

中国：ＡＳＭ香港の深セン工場で数千人がスト
２０１３年１１月４日

１０月３１日、広東省深セン市塩田区のＡＳＭ先進微電子科技有限公司の労働者がストライキを打ち、工場移転に伴う補償を要求した。１１月４日の時点でストライキは続いている。香港紙「アップルデイリー」によると、５０００人の労働者のうち６割ほどがストに参加しているという。労働者の不満はおもに移転手続や補償問題にあるという。報道では、塩田区政府は仲介を試みたようだが、労働者代表は会社との交渉を拒否したという。

「私たちは１０月１５日に、ひとり一票の投票方式で１６名の代表を選出し、移転に伴う労働者らの憂慮を会社側に伝えてほしいと思っていました。しかし工場の既成労組はわたしたちが選んだ代表を認めなかったことから、交渉をすることが難しくなっています。」

ストライキに掲げられている「組合を選挙で選ぼう」という横断幕のスローガンもこのような意見を反映したものだといえる。

香港氏「文匯報」の報道によると、今年初め、塩田港区と太平洋港区にあるこの工場の営業許可契約の期間が満期を迎えたことから、政府は港区から移転して、経営体制をステップアップするよう求めた［保税区である港区で一定の期間、操業を行わせ、満期が来たら優遇区外への移転を求める政策］。しかし移転を進める最中に、工場のある部門の労働者らが、工場側が労働法に決められた補償を行っていないと主張して、移転を拒否しストライキを打った。

労働者がメディアの記者らに伝えたところによると、ＡＳＭは企業内組合の同意を経ずに、工場移転の通知を一方的に掲示したことから、動揺した労働者らがストライキに突入したという。ほとんどの労働者は［移転に従わず］補償金の一括支払あるいは移転に伴う賃上げを求めているが、工場側は労働者の要求に応えようとしていない。

ＡＳＭは世界最大の半導体設備の製造メーカーで香港株式市場の上場企業の子会社。深セン塩田区に三つの工場をもっている。