Tweet

レイバーネット日本の国際部です。

　1月前半のトップニュース5本を英語に翻訳してレイバーネット日本の英語サイト（blog) ”
Labornet Japan”　（ http://labornetjp.blogspot.com/ ）　に掲載しました。今回は日比谷公園
の年越し派遣村の記事が多いです。このニュースは海外でも注目されているようです。
　1月のレイバーネット拡大事務局会議で指摘され、トップページのLabornet Japan のバナーもより
分かりやすいものに変えました（左のバナー）。この案内文の英語版も後ほど配信します。

　英語を読める海外の友人等にご紹介ください。
　レイバーネット・アジア（ http://www.laborasia.net/ ）にも掲載しました。

　2009/1/26
　レイバーネット国際部
　高幣　真公　takaheim@jca.apc.org

　　-----------------------
　＜"Labornet Japan" と"Labornet Asia"に掲載した1月前半トップニュース5本・英語＞
　
＜5＞
　「派遣切りは企業による犯罪」〜労働組合は責任追及の先頭に立とう
　“Firing temp workers is a crime by companies” ? It is time for trade unions to be at 
the forefront of finger-pointing”
＜4＞
　イスラエルは占領とガザ侵攻をやめろ！東京で1500人、250人の連日デモ
　Israel, stop occupation and invasion to Gaza! Series of demos gathered by 1,500 and 250 
in Tokyo
＜3＞
　何もしないの？御手洗さん〜経団連・新年賀詞交歓会に公開質問状
　Why silent, Mitarai-san? ? Open letter at Keidanren’s new-year party
＜2＞
　世の中は変えられる！〜「派遣村」が国会へデモ
　We can change society! ? “Haken Village” members march to the Parliament
＜1＞
　派遣村が政府を動かす〜厚労省講堂を宿泊に開放
　Haken Village moves the government ? MHLW Hall opened for overnight stay

　以上