TMPCWA（フィリピントヨタ労組）のホームページ２００６年１２月２０日付け最新情報の和訳です。
１７日にTMPCWAは組合大会を開催しました。
http://www.tmpcwa.org/index_html

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
IMFは、フィリピントヨタにおいて不法に解雇された労働者の職場復帰を支持す
ることを決めた。

国際金属労連（IMF）は、不法に解雇されたTMPCWAの組合員労働者の職場復帰を
支援するキャンペーンを続けることを決めた。

この決定は、11月のIMFの執行委員会においてなされた。

TMPCWAの組合員たちは、トヨタ経営陣と御用組合が去る2006年12月6日インチキ
労働協約に署名したけれども、この情報を聞いて非常にうれしく思っている。

TMPCWAは、IMFによって与えられた支援に、非常に感謝している。

このことは、TMPCWAとフィリピントヨタ労働者の闘いが世界の労働者の本物の利
益を進める点で、全労働運動にとって非常に重要な闘いであることを明示するも
のであることにほかならない。

再度、TMPCWAはTMPCWAに対する支援の継続について、IMFおよび国内的国際的な
全ての他の組織に感謝したいと思う。

国際的な団結万歳！

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

TMPCWAは、成功裏に組合大会を行なう。　　　

去る2006年12月17日の日曜日、TMPCWAは工場内・外部の組合員たちにより、成功
裏に組合大会を行なった。

家族たちもまた、この組合の行動に加わった。

大会では、組合はこの１年の労働者たちの闘いの成功についてその全べての進展
を報告するとともにTMPCWAの今後の行動を討議した。

内・外部の組合員たちは、共に強い団結と組合への支持を表明し、会社と御用組
合によってかすめ取られているTMPCWAの長い闘いの勝利を取り戻そうと誓い合っ
た。

家族たちもまたTMPCWAへの強い支持を表明し、どんな方法によってでも闘い続け
る組合を助けることを約束した。

TMPCWAの不法に解雇された組合員たちも非常に熱意に打たれ、特にこのクリスマ
スを苦境の中で迎えていても闘い続けると決意した。

不法に解雇された組合員たちは、質素な方法でしかクリスマスを祝うことができ
ないけれども同じ方法ですでに5年も続けてきたのだから大丈夫であると言っ
た。

彼らは、この間に、会社が常に不法に解雇された組合員たちに対して、闘いと引
換え金銭支払の提案を受け入れるよう期待し続けてきたが、しかし、彼らは闘い
を続けることを約束すると付け加えた。

---

フィリピントヨタ労組を支援する会　

---

Created by iseki-kaihatu. Last modified on 2006-12-26 09:28:57 Copyright: Default