鉄道公社が大量懲戒を敢行、鉄道労働者は総力闘争を宣言

大量懲戒撤回、一方的支社改編撤回、 労使合意の履行を主張

チェイニ記者 flyhigh＠jinbo.net

全国鉄道労働組合は24日午後2時、ソウル駅で「労使合意履行、不当懲戒撤回 のための決意大会」を開いた。

鉄道労組は3月1日に非正規職差別撤廃と鉄道商業化中断、一方的構造調整阻止 などを要求してストライキに入ったものの4日後に復帰した。だが鉄道公社の 損害賠償請求と非縁故地への転出などの弾圧を受けた。

そのため鉄道労組は再ストライキを決め、4月1日に労使間合意でストライキに よる懲戒を最小化することで合意していた。しかし鉄道公社は支社を改編する 時は労使で協議するという合意を破り、一方的に支社長を公募する一方、14回 にわたり約240人の労働組合幹部と組合員を懲戒した。ソウル車両では組合員 342人のうち95人が重懲戒の対象になるなど、懲戒を続けている。

鉄道労組が発表した資料によれば、懲戒組合員は現在までのところ罷免および 解任が18人、停職119人、減給83人、けん責17人だ。鉄道労組のキムヨンフン 委員長はこの日の決意大会で「鉄道労働者の闘争は正当だった」とし、「私た ちの闘争は社会的弱者の移動権を保護する闘争だったが、鉄道公社が約束を守 らずに懲戒を続けている」と批判した。

キムヨンフン委員長は「これ以上私たちの正当な闘争が懲戒によって壊されて はならない。公社が懲戒を強行し、鉄道公社が労使関係を破綻させるのを見過 ごせない」と明らかにした。

決意大会に出席した組合員は決議文で「ゼネスト以後、利用者の不便を最小に するため現場闘争に転換し、ようやく4月1日に合意に至ったが、これを無視す る鉄道公社経営陣は批判されて当然」とし、「100日以上闘争しているKTX乗務 員の要求を無視するなど、労使関係を最悪の状況に追い込んでいる鉄道公社に 総力闘争で対抗する」と宣言した。

決意大会に参加した鉄道労働者は、その後清渓広場までデモ行進して、公共連 盟の7月ゼネスト勝利決意大会に合流する。

2006年06月24日15時47分

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。