鉄道売店ストライキ171日で終了、全員復職に合意

チェイニ記者 flyhigh＠jinbo.net

解雇者復職と損賠仮差押さえ撤回などを主張して、2月16日からストライキを していた鉄道労組鉄道売店本部のストライキが使用側との合意で5日に終了し た。これは、171日間のストライキ、95日間のソウル駅座り込み、17日間の断 食座り込みの結果の合意だ。

金ソンホ韓国鉄道流通代表理事との合意内容によれば「会社により、用役管理 売り場契約が解約された者に対する契約を当初の契約のとおりこれを復元する」 とし、ストライキに参加した17の売店34人の労働者が復職し、ナスンアン本部 長、シンジシク副本部長も2ケ月以内に復職するようになった。

また使用側は「売り場契約者に対する民事上損害賠償訴訟を取り下げ、刑事上 の告訴告発の取り下げと嘆願書提出」を約束し、争点が円満に解決されたと見 られる。

鉄道労組は「どのようにして正規職と非正規職が力を合わせ、闘争すべきか、 多くの教訓を得た」と評価し、鉄道売店本部は「これから売店の勤務条件改善 に格別に努力する」と明らかにした。

2005年08月08日14時18分

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。