青、「特検? 餅代名簿も出てこないのに..」

大統領府、「検察が法と原則に従い厳正に処理すると思う」

キム・ヨンチョル元弁護士(前サムソン・グループ構造調整本部法務チーム長) が暴露したサムソン秘密資金造成疑惑について、特検(特別検事制)導入要求が 強まっているなか、大統領府が「検察が法と原則に従い厳正に処理するだろう」 と特検導入に懐疑的な反応を示した。

チョン・ホソン大統領府報道官は11月6日の定例ブリーフィングで、サムソン捜 査について『特検導入』に対する意見を問う質問に「まだ(検察が『餅代』等) 何かを受け取ったというリストも出てきていない」とし「政界ではそのような 話をすることがあるかもしれないが、大統領府ではそのようなことまでは考え ていない」として、このように明らかにした。

チョン報道官は「その人(金弁護士)が(『餅代』)リストを提出したり、事実が 確認されたことはまだない」とし「ただしそうした主張が現在あるということ」 と付け加えた。

前日、今回のサムソン秘密資金造成疑惑について「よく見守っている」という 原則的な立場だけを示したチョン報道官は、この日も「今はよく見守っている という以上に申し上げることはない」と繰り返し述べた。

『餅代を受けた検事がいるという主張があるが、その検察を再び信じてよく見 守るのか』という質問にチョン報道官は、「大統領府が飛び出して、検察を無 視して何かの措置を取らなければならない判断してもいいのか」とし「それが 責任ある態度だろうか」と問い返した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。