社会二極化解消国民連帯公式発足

「『二極化解消、社会統合、持続可能な発展』のための 国民的連帯運動をはじめる」

キムサムグォン記者 quanny＠jinbo.net

参与連帯と民主労総を主軸に、去る7月から準備されてきた社会二極化解消 国民連帯(国民連帯)が公式に発足した。国民連帯は22日、プレスセンター 国際会議場で発足記者会見を開き、「各界各層の参加で『二極化解消』と 『社会統合』、『持続可能な発展』のための国民的連帯運動を始めることを 宣言する」と明らかにした。

国民連帯はこの日、二極化解消のために△労働市場の二極化解消△段階的無償 医療・無償教育実現△最低生活および安定的老後所得保障実現△租税正義実現 および所得把握改善△公共および社会サービス部門の積極的雇用創出△保育の 公共性実現△住居公共性実現の7大分野21の社会改革課題を提示する一方、 今回の定期国会から法制度改善と予算確保運動を展開すると付け加えた。

今回発足した国民連帯は、民主言論市民運動連合、民主主義民族統一全国連合、 全国農民会総連盟、民主労総、全国民衆連帯、全国貧民連合、参与連帯、韓国 労総など計133の市民社会団体により構成された。一方、その間国民連帯構成の 過程で参加の有無をめぐり内部的に論議があった民主労働党は、結局参加団体 から除外された。しかし、中央執行部次元で参加留保立場を見せてきた全国 貧民連合は参加団体に含まれた。

国民連帯組織構成を見れば、ナミュニンスン女性団体連合常任代表、ムンギョ ンシク全農議長、パクサンジュン参与連帯共同代表、イスホ民主労総委員長、 イハギョンYMCA全国連盟事務総長、チョングァンフン民衆連帯常任議長をはじ め、計12人が共同代表を引き受けた。また実務執行を担当する共同執行委員長 団には、金キシク参与連帯事務局長、パクソグン民衆連帯執行委員長、イヘソ ン民主労総副委員長、崔ミンフィ民言連事務総長の6人が選任された。

イハギョン共同代表は挨拶で「いくら経済が成長しても好循環、再分配構造を 達成できないのなら、その社会は不安と苦痛が加重されるほかはない」とし、 「現在の社会構造を好循環構造に変えるためにがんばりたい」と話した。

参加団体に含まれていないが、この日の出帆式で連帯発言をしたキムヘギョン 民主労働党代表は、「韓国社会には南北分断のほか、二極化というまた一つの 川が流れている」とし、「民主労働党は社会二極化解消のために国民連帯との 堅固な連帯を基盤に共同事業などを行う」と明らかにした。

国民連帯はこの日、『二極化解消・社会統合・持続可能な発展のための国民行 動を始めるにあたり』という題名の発足宣言文で、「IMF外国為替危機以後に 表面化した韓国の社会での貧困と二極化の現象が加速している」とし、「しか し現政権はむしろ医療、教育、保育領域の産業化、市場化を試みるなど、福祉 と公共サービスの国家の責任に逆行する、いわゆる新自由主義的社会政策基調 を強めている」と指摘した。

続いて彼らは「現在のような経済政策と社会政策の基調が続けば、韓国社会の 二極化はさらに深刻化するのは火を見るより明らか」とし、「直面している経 済社会的な危機克服のため、部門別の改革課題推進はもちろん、多数の国民の 生活の物質的、社会的基盤の崩壊と解体を持たらす政治の流れを変える国民的 な行動に出ること」と明らかにした。

国民連帯はこれに伴って、今後△大統領と政界に送る『二極化解消と社会統合 のための改革通信』の発行△リレー時局宣言△国民大討論会△オンライン宣伝 戦△総理および各政党代表面談△立法課題一括請願と立法課題解説資料集発刊 △対国民署名運動などの事業を行う計画だ。

2005年09月22日16時29分

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。