竜山遺族が検察総長との面談を要求

1人デモ、チョン・ジョンベ議員が出勤途中のキム・ジュンギュ総長に捜査記録公開を要請

龍山殺人鎮圧関連記事一覧

9月11日、龍山惨事遺族と汎国民対策委員会がキム・ジュンギュ検察総長との面 談を要求した。彼らが面談を推進する理由は、龍山惨事捜査記録3千ページのた めだ。彼らはこの日の午前9時から大検察庁前で記者会見を行い、3千ページの 公開と検察総長との面談を要求した。

ノ・スヒ汎民連南側本部共同議長は、「竜山現場に特殊部隊がどのように投入 されたのかが3千ページに含まれていると見る」とし「竜山問題の解決で、憲法 と民主、法治、人権を守護し公権力が生き返る」と主張した。

記者会見に参加したチョン・ジョンベ民主党議員はこの日の午前8時から捜査記 録3千ページを公開しろという1人デモを大検察庁前で行った。チョン・ジョン ベ議員は「1月20日、警察と公権力は生存権を叫ぶ国民を踏みにじり死に追いやっ た」とし「8か月間、事態を放置したのは非人道的な処置で、遺族と会う度に自 分自身の良心のために耐えられない」と明らかにした。チョン議員は「検察の 捜査記録3千ページは個人が作ったものではなく、国民の税金で給料を受けた検 察が正式に捜査して、自ら作った記録で、その真実を公開してこそ龍山惨事の 解決の出発点になる」と公開を要求した。

龍山惨事遺族のクォン・ミョンスク氏(故イ・ソンス氏の夫人)は「検察は何が そんなに恐ろしくて、捜査記録を隠すのかわからない」とし「真相が糾明され ず3千ページが隠蔽される限り、遺族は屈することなく最後まで戦う」と糾弾した。

汎国民大会委員会は「キム・ジュンギュ新任検察総長が捜査記録3千ページを公 開しなければ国民は検察の大々的な刷新という時代的な課題を抱えて就任した 検察総長を決して認めない」とし「今からでも捜査記録を公開して、事件の実 体を糾明し、司法正義を正すことに協力しろ」と要求した。

▲チョン・ジョンベ議員の1人デモ途中キム・ジュンギュ検察総長に会った

一方、この日午前9時5分頃、大検察庁正門前で捜査記録3千ページを公開しろと 1人デモをしたチョン・ジョンベ議員とキム・ジュンギュ検察総長の出勤途中に 短い面談が行われ目を引いた。二人はチョン議員が法務部長官に在職していた 時、金総長が法務室長で懇意だった。この席でチョン・ジョンベ議員は金総長 に「総長もそれなりの苦言があるだろうが、実務者だけに任せず、直接検討し て公開してくれ」と要請した。キム・ジュンギュ総長はチョン議員との出会い を喜びながらも、チョン議員の要請には「また考えてみる」とだけ短く話した。

チョン議員はこの日の出会いについて「金ジュンギ総長には愛情と期待がある。 金総長がこの問題を無視しないと確信する」と明らかにした。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。