「もう葬儀をしたいのです」

龍山惨事半年控えて遺族が立場を発表

龍山殺人鎮圧関連記事一覧

7月20日には龍山惨事から6か月になる。遺族と龍山氾国民対策委は7月12日、 「龍山惨事半年にあたり遺族、氾国民対策委の立場」を発表して、11日から 20日までを汎国民追慕週間にすると明らかにした。

▲11日ソウル駅広場で開かれた追慕集会に参加した遺族が遺影を持ってデモ行進をした。［出処:龍山氾国民対策委］

▲11日の追慕集会後のデモ行進を阻止しようとする警察と遺族が衝突する。［出処:龍山氾国民対策委］

故人の遺体の写真を公開予定

遺族は立場文で、半年間彼らを支援した宗教家、芸術家、市民に感謝を伝え、 「もう多くの有難い人たちに助けてもらうことを終わらせる時がきたようだ。 半年の間、支援してくれ、先頭に立って戦われて監獄に出入りする皆さんに道 理をつくせず、もうこの戦い終えて葬儀を行いたい」と伝えた。

また「無視している李明博大統領に夫が、父さんが、どんなに変わったのか、 写真を公開したい」とし「捜査記録3千ページを公開して、チョン・ソングァン 検察総長の内定を撤回し、呉世勲(オ・セフン)市長が再開発を止めなければ、 半年になる日、五人の遺体を持って大統領府に行く」と宣言した。

龍山氾国民対策委と遺族は共に発表した「ソウル市に対する龍山撤去民要求案」 で、△市長の謝罪と龍山惨事解決の意志を公開すること、△龍山4区域再開発組合 と龍山区庁監査を実施すること、△店舗撤去民に臨時店舗などの移住対策と生計 対策を用意すること、△惨事の遺族と負傷者への賠償、補償方案を用意すること を要求した。

20日まで追慕週間...「遺体を担いで大統領府に行く」

検察総長に内定したチョン・ソングァンにも「異例の強制解剖」、「不公正な 歪曲捜査」、「用役業者と警察指揮部縮小隠蔽捜査」、「捜査記録隠匿」など について最終捜査責任者だった点を上げ、反対の立場を表明した。

龍山氾国民対策委は7月11日のソウル駅集会を始め、今週はチョン・ソングァン 検察総長内定者の人事聴聞会傍聴、ソウル市の呉世勲市長面談、市庁広場での 三歩一拝などを行い、半年になる20日には惨事現場と清渓広場などで汎国民追 慕の日イベントを開く予定だ。

龍山惨事半年、汎国民追慕週間事業計画

主要日程

1. 13(月)チョン・ソングァン内定撤回の日
   -チョン・ソングァン人事聴聞会対応:傍聴および記者会見
   -時局ミサ(20時、水原大教区安養中央聖堂)
   -龍山撤去民烈士追慕およびチョン・ソングァン内定撤回要求キャンドル文化祭(20時、龍山現場)
2. 14(火)撤去民生存権争奪、1次集中闘争の日
   -撤去民生存権争奪のためのソウル市庁糾弾大会(14時、ソウル市庁別館)
   -撤去民生存権争奪のための再開発組合糾弾集会(16時30分、再開発組合前)
3. 15(水)野4党共同委、ソウル市呉世勲市長面談(10時、ソウル市庁)
4. 16(木)撤去民生存権争奪のための2次集中闘争の日
   -龍山撤去民烈士遺体写真公開記者会見(13時、順天郷病院)
   -撤去民生存権争奪大会(14時、ソウル市庁別館)
   -撤去民生存権争奪のための再開発組合糾弾集会(16時30分、再開発組合前)
5. 17(金)憲法蹂躙、検察糾弾の日
   - 3千ページ公開!市庁広場三歩一拝巡回(17時、市庁広場)
   -演劇祭:東アジア演劇チーム公演(20時、龍山現場)
6. 18(土)龍山惨事解決国民行動の日
   -大統領謝罪要求三歩一拝(17時):市庁広場-〉大統領府
   -追慕コンサート(20時、龍山現場)
7. 19(日)汎国民連帯の日
   -生活宣教協議会礼拝(11:30、龍山現場)
   -民主守護のための汎国民大会(16時、ソウル市庁広場)
   -追慕コンサート(20時、龍山現場)
8. 20(月)龍山惨事半年、汎国民追慕の日
   -国民焼香(午前8時から-夜24時まで)
   *民主党全国女性委、龍山惨事解決要求大会(11時、未定)
   *作家会の時局宣言および座り込み(11時、龍山現場)
   -龍山惨事半年、社会元老200人宣言および氾国民対策委代表者記者会見(13時、大統領府前)
   -龍山惨事半年、慰霊祭(15時、龍山現場)
   -龍山惨事半年、汎国民追慕大会(17時、清渓広場)
   *龍山惨事半年、カトリック時局ミサ(19時、龍山現場)
   *龍山惨事半年、キリスト教時局礼拝(未定) (19時、明洞ヒャンニン教会)
   *龍山惨事解決のための市民デモ行進(19時、予定)
   -追慕コンサート
   *全国同時多発キャンドル追慕祭開催

惨事半年、国民追慕行動

○追慕
-7月20日国民焼香(08:00-24:00、龍山現場)および広域市道単位別拠点焼香所設置
-7月20日黒リボン着用
-ホームページ、ブログ、メッセンジャーIDに黒いリボン付着
-車両に黒いリボンを付けて運行
-7月20日昼間12時に1分間車両警笛デモ

○行動
-大統領府、ソウル市庁、龍山区庁、検察庁、警察庁ホームページに抗議文残すこと
-地域別キャンドル追慕文話題開催および参加
-全国教会、聖堂、査察、事業場、各団体に横断幕付着
-著名人士、龍山惨事解決要求リレー言論寄稿
- 7月20日龍山惨事半年、汎国民追慕大会と市民デモ行進参加

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。