119周年メーデー『多様な連帯』の実験

労働者学生女性など4万人余りが汝矣島に集まる

民主労総は5月1日、119周年世界メーデーをむかえ、ソウルをはじめとする全国 13か所で同時多発のメーデー大会を開いた。

民主労総を含む500余りの労働・市民・社会団体で構成された『119周年世界メー デー汎国民大会組織委員会』は、ソウルでは午後3時から汝矣島文化マダンで約 4万人を集めて汎国民大会を開いた。汎国民大会は119周年世界メーデーを記念 してキャンドル精神継承、民生・民主主義生かす、MB政権審判を旗じるしに開 かれた。

民主労総はこの日の大会で労働者と市民約4万人が集まった中で『民主労総社会 連帯宣言』と『汎国民十大要求案』を発表した。

この日のメーデー汎国民大会は、1部と2部で分けて開かれた。1部は民主労総の シン・スンチョル事務総長の司会で開かれた。1部は民主労総が主管する例年の メーデー大会だったが、開会のあいさつにも民主労総の連帯意志が表われてい た。開会発言にナミュン・インスン韓国女性団体連合共同代表とイ・ウォンギ 韓国大学生連合議長が上がった。それだけ女性と学生と連帯に力を入れた。開 会発言の前に上映した各界各層の動画挨拶の言葉も豊かな連帯の下絵を描いた。

文化公演も全国学生行進の新入生律動公演が舞台に上がった。全国学生行進は、 韓国大学生連合とは違う路線の学生団体だ。民主労総の広がった連帯の幅と少 数への配慮が公演にもにじみ出ていた。20数人の大学生新入生公演は間違って 拍子をのがし、しばしば違ったがよく構成されていて、多少かたい労働者集会 と違い溌剌としていた。

進歩政党も民主労総の排他的支持政党の民主労働党だけでなく、進歩新党も共 に上がった。姜基甲民主労働党代表とノ・フェチャン進歩新党代表が共に演壇 に上がり、共に手を握った。4.29総選挙で院内に進出した進歩新党が民主労総 の大きな集会で公式発言をしたのは、これからの民主労総の政治方針に一定の 影響を及ぼすものと見られる。

イ・ユンギ韓国大学生連合議長は「李明博政権審判なしでは大学生の未来はな い。登録料と青年失業で大学生が死んでいくのに、李明博政権は切迫した要求 を無視している」と批判した。ナミュン・インスン女連代表は、「4.29補欠選 で、各部門と階層で民主的力量を確認したが、今は多くの団体が一つに連帯す れば勝てるということを感じなかったかと問い、女性界も社会連帯闘争に参加 していくと話した。

二つの進歩政党である姜基甲、ノ・フェチャン代表が共に演壇に上がった。姜 基甲民主労働党代表は、「政府とハンナラ党は一昨日の補欠選で惨敗したのに 国民の冷酷な審判に耳をふさぎ、昨日も財閥の倉を満たす数十本の法案を一方 的に通過させた」と批判した。ノ・フェチャン進歩新党代表は「チョ・スンス の勝利は進歩新党だけの勝利ではなく、民主労働党と共同の勝利だ。この勝利 は初めから単一化を強く要求した民主労総の勝利だ。今回のメーデーを契機に 総反撃を始めよう」と要求した。二人の演説に続き、イム・ソンギュ民主労総 委員長が舞台に上がり、三人が共に手を取った。

イム・ソンギュ民主労総委員長は、大会発言ではなく社会連帯宣言を発表した。 『社会連帯宣言』には、△韓国社会経済危機原因と問題、△民主労総の活動への 反省と評価、△新しい社会建設のための方向とビジョン、△社会連帯憲章制定運 動提案が入れられた。

イム・ソンギュ委員長は社会連帯宣言で「組織された労働者だけの賃金・雇用 闘争を越え、非正規職、中小零細事業場、移住労働者など全労働者の差別を解 消し、労使間の賃金闘争だけでなく、医療・教育・住居などの社会保障制度を 拡充させ、社会構造の根源的改革を叫ばなければならない」と社会連帯『憲章』 制定運動を提案した。

続いて開かれたメーデー大会2部は、さらに連帯の幅が広がった。連盟別事前集 会-事前イベント-本大会の順だった例年の方式から脱した2部は、キム・イルファ ン嶺南大学校総学生会長が司会をした。キム・イルファン会長は強い慶尚道な まりで1部の硬直した雰囲気を反転させて、2部大会を導いた。メーデー大会の 歴史で初めて大学生が司会をした。青年失業と大卒初任給削減に、民主労総が 積極的に連帯をして行くという意志だ。

2部大会は連帯の確定で昨年の春夏を熱くしたキャンドルと会った。2部は『大 韓民国は民主共和国』という歌の合唱で始まった。

初めての発言は、キャンドルを一番早く主導した青少年が出てきた。青少年た ちは発言の後に公演も見せた。龍山虐殺遺族も舞台に上がった。キャンドル守 備をしているダインのお父さんも舞台に上がった。龍山殺人鎮圧で家族を失っ た遺族も舞台に上がり、遺族を代表してクォン・ミョンスク氏が発言した。

組織委員会は、汎国民行動宣布および十大要求案を発表した。十大要求案は、 △労働者・庶民のための民生政策、△最低賃金および最低生計費現実化、△全国民 失業・社会安全網構築、△働く権利保障、△農業と農民生かす政策施行、△国民基 本生活保障、△労働基本権保障、△ニュータウン再開発中断、△MB悪法即刻廃棄、 △南北対話と協力方案推進だ。

この日の午後5時に大会を終えた参加者は、公共運輸連盟隊伍と学生を中心に新 吉駅まで行進した。

一方、韓国労総は昨年のようにマラソン大会でメーデーを記念した。韓国労総 はこの日の午前9時からソウル市蚕室のオリンピック主競技場で『経済危機克服 のための全国民マラソン大会』を開いた。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。