故イ・ソンス、ユン・ヨンホン死因は検察が明らかにしろ

真相調査団、検察発表の解剖検査鑑定書を根拠にするな

故イ・ソンス氏と故ユン・ヨンホン氏の死因に対する疑惑が残る中で、真相調 査団は検察が一点の疑惑もないよう徹底した捜査をすることを再び促した。

▲龍山惨事犠牲者死亡経緯と死因疑惑に関連した真相調査団報告記者会見

龍山撤去民死亡事件真相調査団(真相調査団)は1次真相調査結果が発表された時、 故イ・ソンス氏と故ユン・ヨンホン氏の死因についての疑惑を提起した。しか し現在まで、検察は6体の死体を櫓で発見したと発表している。

1次真相調査結果の発表当時には櫓から飛び降りたチ・ソクチュン氏など連行者 と負傷者の陳述に依存していたが、4日の調査結果発表ではMBCが公開した動画 と未公開動画、写真検証などで『櫓の中で死んだ』という検察の発表は認めら れないと明らかにした。

故イ・ソンス、ユン・ヨンホン氏の死因を検察が明らかにしろ

チャン・ジュヨン真相調査団長は「二度にわたり検察に事件を徹底して捜査す るよう要求したが、撤去民は全員起訴する方向で決め、大惨事を起こした警察 の指揮部は免罪するという内容の報道が出てきている」と指摘し「私たちが指 摘した充分で公正な信頼できる捜査結果が出てこない可能性が高い」と話した。

▲パク・チン真相調査団員が死亡経緯に対する真相調査団の調査内容を発表している。

パク・チン真相調査団員は「1月28日の2次真相調査発表後に確保した資料によ り(今日の記者会見を)構成した」と話し、特に解剖検査問題には「一日もたた ないうちに、それほど急いで死体を解剖検査した理由は何か、合法的な手続き も踏まなかった」と話した。

パク・チン真相調査団員は、確保した写真資料とMBCが放映した動画、建物の模 型などを活用して故イ・ソンス氏と故ユン・ヨンホン氏の死因に疑惑を提起した。

故イ・ソンス氏の夫人クォン・ミョンスク氏は「22年一緒に暮した。彼の顔は 長い。一度でわかる」と写真と映像でチ・ソクチュン氏を助けている人が夫だ と確認した。

クォン・ミョンスク氏は当時の状況を見て「精神病者でないのに、どうして正 常な人が火の中に飛込むか」と話し「おじさんの財布は焼けていなかった。ベ ルトがある。あきれる」と疑惑を解くよう訴えた。

パク・チン真相調査団員は故イ・ソンス氏の死因について「(火災死でなけれ ば)警察が生きている人を殴り殺して建物に入れたという質問が出るだろう」と 言及し「私たちにもわからない。なぜ生きている人が火に焼けた死体で発見さ れたのかは検察が明らかにしなければならない」と話した。

検察の捜査発表に解剖検査鑑定書を引用するのは誤り

真相調査団は死体解剖検査の問題を指摘した。

チャン・ジュヨン団長は「遺族の同意を受けずに解剖検査するのは刑事訴訟法 の遺族通知義務に反する」と話した。

チャン・ジュヨン団長はまた「故イ・サンニム氏が持っていた文書がからだに あった。故イ・ソンス氏とイ・サンニム氏の財布、住民証と運転免許証など、 身元を確認できたのに、異例の解剖検査をしたのは強い疑惑を呼ぶ」と指摘した。

人道主義実践医師協議会のイ・サンユン医師は「死体は何も言わず、解剖検査 鑑定書も特別なことはない」と話し「検察が捜査結果を発表する時、死因に解 剖検査鑑定書を引用して外因がなかったと言うのは誤り」と指摘した。

龍山殺人鎮圧関連記事一覧

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。