［フォトニュース］ソウル、魅力的な都市に変わる？

「2007道で死んでいった野宿者追慕祭」を見て

12月6日から、ソウル市庁前広場にスケート場が開場した。同時にスケート場の 周辺と清渓川一帯には「2007ハイソウル ルチェビスタ」イベントが始まり、今 ソウル市内は不夜城になっている。そして12月21日の今日、ソウル駅の片隅で 「2007道で死んでいった野宿者追慕祭」が開かれた。一年で一番夜が長いこの 日に開かれる野宿者追慕祭は、2001年に始まり、今年で七回目をむかえた。

先日、ソウル市は「野宿者の路上給食が一般市民の通行を妨害し、深刻な野宿 者衛生問題を起こす」とし「路上給食を室内給食に転換する方針」で、「小規 模な休息場は入退所管理の不在による施設の慢性化を招くこと、運営の困難を 理由に20人以下の小規模な休息場を統廃合する」という方針を発表した。

12月18日、ソウル市は東大門運動場の撤去をはじめるにあたり、そこに各種の デザイン展示、研究、教育機能を備えた『東大門デザインプラザ&パーク』(仮 称)を作る予定だという。

古く、歳をとり、見栄えが良くないものは目の前から片づけてしまえ

新しく、光って、明るいものだけで埋め尽くされるソウルは、魅力的な都市に 変わって行くのか？

美しいソウルを愛するべきか?

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。