アノアル、「労働許可されたら6ケ月でなく6年でも」

30日 「アノアル釈放! 強制追放中断移住労働者闘争決意大会」

チョスビン記者

天候が突然寒くなった。天気予報で「今秋になって、最も寒い」という記録的 なニュースが出た日だった。鍾路2街の宗廟公園では、寒い中、三三五五集まっ てきたおじいさん、おばあさんたちが、流れ出る音に合わせて肩を揺すり、歌 を歌っていた。片隅のあずまやには「全国国楽競演大会」の大きな垂れ幕が掲 げられ、調子の良い国楽ハンマダンの真っ最中だった。いつもの日曜と変わら ない、そんな日だった。

宗廟公園の日曜は、いつもの日曜と変わらないように見えた。移住労働者、非正規職労働者は同じ運命

30日の日曜日、午後2時30分、予定の時間より30分遅く集会が始まった。ソウ ル京畿仁川移住労働者労働組合が主催した「アノアル委員長釈放! 移住労働者 強制追放中断のための移住労働者闘争決意大会」だった。

クグォンソ全国非正規職連帯会議議長

クグォンソ全国非正規連帯会議議長は「非正規職労働者と同じ運命に置かれて いる」とし、「顔かたちも、することも違うが、大きく見ればすべて同じ 労働者」と連帯発言をした。

ソウル京畿仁川移住労働者労働組合のイソラ議政府地域分会長は自身を「ネパー ル人」と紹介しながら「1年間、明洞聖堂前で座り込みしたが政府からの返事 はない」とし、「同志たちは12時間働いて、1時間だけでも移住労働者たちの ことを考えよう」として力を込めた。"stop crack down. we are labor. we want labor right"

清州保護所から電話でアノアル委員長の声も聞くことができた。アノアル委員 長は、闘争と挨拶して「監獄生活はつらくて寒いが、私は元気だ。同志のみん なも風邪用心しろ」と安否をまず伝え、「労働許可制などの制度を作っている という知らせを中で聞いている。同志たちの思い通りになれば、私は6ケ月で なく6年でもここ生活してもいい」と伝えた。最後に「頑張って、また会う時 まで元気で。みんなのことが好きだ」という言葉も忘れなかった。

5月14日未明、奇襲拉致強制連行されたアノアル移住労組委員長による国家を 相手どった損害賠償請求訴訟3次裁判が去る28日にあった。

移住労働者がなぜ労組か、そのまま韓国人労働者にはねかえる!

おなじみの集会風景だった。集会場所が公園という特性上、周辺の関心に充ち た視線と痛烈な声を直接受けざるをえない条件だったのも、またおなじみだ。

チョンジョングォン民主労働党ソウル市党委員長

チョンジョングォン民主労働党ソウル市党委員長は周辺に寄ってきた市民に向 かって発言をした。チョンジュンクォン委員長は「韓国の労働者も雇用がない のに、なぜ移住労働者まで取りまとめるのかという質問を時々受ける」とし、 「多くの雇用はないが、外国人労働者たちが韓国人の雇用を奪っているのでは ない」と話し始めた。

チョンジョングォン委員長は「三星は、昨年1年の純利益が10兆ウォンだった。 しかし、労働の現実が改善されただろうか! 現代自動車の1年の純利益は1兆 8000億ウォンだった。しかし現代自動車は非正規職労働者拡散に熱を上げてい る。キリュン電子はどうか! キリュン電子は昨年純利益が200億だった。しか し50代のおばさん労働者が、最低賃金にも達しない64万ウォンの最低賃金を受 けている」と糾弾した。

チョンジョングォン委員長はまた「なぜ移住労働者が労働組合か、なぜ労働三 権なのかという問いは、そっくり韓国人労働者にはねかえってくるしかない」 とし、「なぜ歳をとって労組なのか、なぜ障害者が労組なのかという話と同じ だ。女性、障害者、老人、そして移住労働者まで、すべて労働の権利を保証さ れること、それが私たち皆のためのもの」と主張した。

「韓国において彼らは贈り物」

時間がたつほど周囲の反応はさらに熱くなった。叱責と、集会のたびに出てく る「うるさい」という抗議もあった。移住人権連帯のヤンヘウ所長も熱い周囲 の反応を「私たちすべて一緒に暮せればいい」と受け返して、発言を始めた。

ヤン・ヘウ所長は「私たちが一緒に暮せればいい。滞留を許可して、市民権を 移住労働者に付与すれば良い。なぜだめなのか!」とし、「移住労働者たちの おかげで韓国人は外国に行かなくても、多様な文化と宗教、食習慣まで学ぶこ とができる」と話した。またヤン・ヘウ所長は「韓国社会は、彼らによりさら に豊かで多様化している」とし、「韓国社会において移住労働者たちは、むし ろ贈り物だ」と述べた。以後、明洞聖堂まで行進が続いた。衝突はなかった。

2005年10月31日10時05分

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。