［速報2信］移住労働者30人、ソウル出入国管理事務所に移送

［1信］ソンセン工団住民、 移住労働者の連行を阻止するために道路を占拠

キムサムグォン記者 quanny＠jinbo.net

［2信、11時30分］移住労働者30人、ソウル出入国管理事務所に移送

出入国管理事務所側、「確認後密入国者と法律違反者でなければ全員釈放する」 ... 約束の履行は不透明

午後11時現在、連行された移住労働者30人は、ソンセン工団を離れ、ソウル 出入国管理事務所に移送された。

この日、ソンセン工団地域の住民と「外国人労働者シャロームの家」の会員は 午後2時ごろから9時間近く、出入国管理事務所側のバスを止め、移住労働者の 釈放を要求して座り込みをした。これに対して出入国管理事務所側は「摘発の 過程での釈放はできない」という立場を固守していたが、その後「外国人労働 者シャロームの家」に所属するイソンウ神父を通して「確認後に密入国者と法 律違反者でなければ全員釈放する」という立場を伝えた。

これ対してに一部の地域住民は「出入国管理事務所側の約束は信じられない」 とし、即刻釈放の要求を固守している。しかし、結局、出入国管理事務所側の 約束を受け入れ、10時頃に移住労働者はイソンウ神父をはじめ、地域住民代表 者と共に木洞出入国管理事務所に移動した。

一方、この日の午後、出入国管理事務所の職員は「摘発について広報する」と 言ってソンセン工団に入ってきたという。しかし当初の約束と違い、出入国管 理事務所職員はソンセン工団に入るとすぐ、確認手続きなく無差別に移住労働 者を連行したことが分かった。当時現場にいたドキュメンタリー監督のムンソ ンジュン氏(ドキュ人)によれば、「食事中の労働者も、トイレにいる労働者 も無関係に、頑として連行した」とし、「そのうえ妊娠中の移住労働者まで連 行していった」と当時の状況を伝えた。

移住労組のシャキル委員長職務代行は、今日の摘発に対して「先週は安山で 100人ほどが連行されるなど、最近になって摘発がさらに激しくなっている」 とし、「移住労組が発足してから組合員が増え続けており、闘争の決意もます ます高まっていることに対する弾圧だと思う」と話した。

一方、ソンセン工団地域住民と「外国人労働者シャロームの家」の会員は、出 入国管理事務所側の「約束履行」を見て、今後の対応を用意する計画だ。

［1信、9時30分］ソンセン工団住民、移住労働者の連行を阻止するために道路を占拠

京畿道南揚州市華道邑の地域住民は、移住労働者強制連行に抗議して、道路を 占拠するという事件が発生した。

今日の午後、京畿道南揚州市にあるソンセン工団に出入国管理所職員20余人が 押しかけ、移住労働者30人を強制連行した。出入国管理所職員が移住労働者を バスに乗せて移送しようとすると、地域住民が強く抗議して即刻釈放を要求し た。しかし、出入国管理所職員は釈放要求を拒否し、これに対して地域住民は 公団から国道46号に向かう道路双方を二台の車両で封じ、座り込みに突入した。

午後9時15分現在、住民と連帯単位所属会員60余人が車両の通行を封鎖したま ま、釈放を要求し続けているが、すぐに警察の投入が予想される状況だ。出入 国管理所職員は現在「とにかく連行した外国人労働者を摘発の過程で釈放する ことはできない」とし、「まず、連行した後、社長と協議しよう」という立場 を明らかにしている。これに対して「外国人労働者シャロームの家」の会員と 地域の住民は「連行されて釈放されたのは見たことがない」とし、即刻釈放を 再度要求して対立している。

2005年10月17日21時35分

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。