［緊急］クリスティアン同志が強制追放の危機!!

ソウル出入国管理所の不当な待遇と人権侵害などに抗議し、8月4日にハンスト 闘争を始めたクリスティアン同志(クリスティアン・カール、ドイツ、48才)が 強制追放の危機に置かれています。

クリスティアン同志のハンストの知らせが記事化(8月5日、プレシアン社会面 「不法滞留者には乱暴な言葉使いをしてもいいのですか?」の記事)されると、 法務部は即座に事実を否定する釈明資料を出しました。

そして今日、クリスティアン同志の面会に行くと、ソウル出入国側はクリスティ アン同志を仁川空港内外国人保護所に移監し、すぐに出国する予定だと通知し ました。

仁川空港外国人保護所に事実を確認するために連絡しましたが「彼は今日出国 する」という言葉を繰り返すだけでした。

これは、クリスティアン同志のハンスト闘争が外部に知られ、保護所内の問題 が表面化することを防ぐための明白な弾圧であり、強制追放です。出入国側が 「元々飛行機の切符を持っていた」と言っているのは完全な嘘で、状況を隠し ています。クリスティアン同志が今日出国するという事実も嘘の確率が高いた め、継続的な抗議が必要です。仁川空港保護所に抗議の電話をお願いします!

032-740-7381(直通) 032-740-7387(代表番号)

訳注:日本からは、+82-32-740-7381(直通) +82-32-740-7387(代表番号)

原文

翻訳/文責:安田(ゆ)