現代車支部、朝鮮日報歪曲報道に最高裁で勝訴

6年の法廷戦終わる...賠償金は社会貢献基金などに使用

大法院が2003年に朝鮮日報が書いた「現代車労組賃金団体協議」の記事に 「朝鮮日報が現代車労組の名誉を傷つけた」と判決した。

金属労組現代車支部は2003年の賃金団体協議後に朝鮮日報が書いた7件の記事が 労組と組合員の名誉を傷つけたとし、同年9月、2億1千万ウォンの訴訟を始めた。 2004年10月、ソウル中央地法が「公の地位にある現代車労組は批判を受け入れ なければならない」と名誉毀損を認めなかったが、高等法院は2005年10月「(朝 鮮日報が)原告の社会的評価を低下させた」とし一部勝訴判決を下した。

そして今回大法院が「朝鮮日報が現代車労組の社会的評価を低下させた」とし 1千万ウォンを支払うよう判決し、6年間の長い法廷戦に終止符を打った。

名誉毀損が認められた朝鮮日報の記事の内容は「(現代車労組が)協力業者の従 事者に被害を与え、協力業者を不渡りにさせた」、「165日の休日を享受して、 年俸5千万ウォンを受け取ることになった」、「経済全般または消費者に大きな 被害を与えることになった」等だ。

金属労組は21日の論評で「現代車支部が朝鮮日報と戦って勝利し、失墜した現 代車支部の名誉を回復した」と歓迎し「今回を口実に朝鮮日報など一部の新聞 が労働者と労組を蹂躙する虚偽・歪曲報道をやめるよう要求する」と述べた。

現代車支部は4月22日に受け取る勝訴金約1800万ウォンを社会貢献基金や非正規 職無料法律基金に出資する予定だ。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。