「朝鮮日報の記者さん、社主が誇らしいですか？」

100を超える市民社会団体「名誉毀損嫌疑告訴即刻撤回しろ」

チャン・ジャヨン事件に関して、朝鮮日報が国会議員、報道機関代表、市民社 会団体代表などを告訴したことに対し、市民社会団体が「居直り式告訴乱発」 として告訴を即刻撤回することを主張している。

朝鮮日報はチャン・ジャヨン事件に関して4月10日と16日の二回にわたり朝鮮日 報と特定役員の名誉を傷つけたとし、イ・ジョンゴル民主党議員、イ・ジョン ヒ民主労働党議員、シン・サンチョル サプライズ代表、キム・ソンギュン言消 株代表、パク・ソグン民言連共同代表、ナ・ヨンジョン進歩新党対外協力室局 長を検察に告訴した。

▲100の市民団体は『故チャン・ジャヨン氏事件関連居直り式告訴乱発朝鮮日報糾弾記者会見』を20日午前11時ソウル市中区朝鮮日報社の前で開いた。(c)クァク・サンア

韓国女性団体連合、民弁女性人権委員会、参与連帯など約100の市民団体は『故 チャン・ジャヨン氏事件関連居直り式告訴乱発朝鮮日報糾弾記者会見』を4月 20日午前11時、ソウル市中区の朝鮮日報社の前で開いた。記者会見の参席者た ちは「朝鮮日報記者さん、社主が誇らしいですか？われわれは私たちの代表が 誇らしい(民言連活動家)」「手足が縮む朝鮮日報の居直り式告訴を糾弾する」 等が書かれたプラカードを上げた。

彼らは記者会見文で「朝鮮日報は1次告訴とキム・ソンギュン、パク・ソグン代 表とナ・ヨンジョン局長への追加告訴を即刻撤回して、国民の前に真相を一つ 一つ告白し、捜査に積極的に協力しろ」とし「警察と検察は聖域がない捜査を 進め、国民の前に真相を公開し、国会はこの事件の真相究明のための国政調査 と特検法を通過させろ」と主張した。

彼らは「名誉を毀損されたという人が誰なのか明らかにすることもできず、 『名誉毀損』を言うこと自体が一つのブラックコメディだ。『特定役員』の仕 事に『朝鮮日報社』が告訴の主体になったことも納得できない。いくら『族閥 新聞』でも、個人の次元の問題を全社的に収拾させようとする態度は本当に醜 い」とし「4月8日に朝鮮日報前で開催された女性・言論・人権団体の記者会見 は、いわゆる『チャン・ジャヨンリスト』への聖域がない捜査を要求する内容 だった。それでも朝鮮日報はこうした極めて当然の主張に怒り、国会議員、報 道機関代表、市民団体など区別せずに告訴して、自分の顔に泥を塗り、名誉を 低下させている」と主張した。

▲記者会見参席者が持つ朝鮮日報関連ピケ(c)クァク・サンア

彼らは「朝鮮日報が『チャン・ジャヨンリスト』の『チャン』の文字だけでも アレルギー反応を示して暴れれば、国民は何かあるのではないのかといぶかし がるのではないか」と問い「朝鮮日報がこの警告を無視して『名誉毀損告訴』 を押し通せば、私たちも脅迫に屈せずこの事実をさらに積極的に伝えるばかり でなく、さらに朝鮮日報の『表現の自由の侵害』に正面から対抗する」と述べた。

また「故チャン・ジャヨン氏の事件をめぐり朝鮮日報が見せた態度から、巨大 族閥言論の権力化がいかに深刻な社会的問題を招くかを積極的に暴露し、朝鮮 日報が放送も掌握すれば言論の自由と民主主義に実に致命的な威嚇になるとい う生き生きした事例として国民に知らせる」と強調した。

朝鮮日報から告訴された進歩新党のナ・ヨンジョン局長は「記事とも言えない ような記事に自分の名前が挙がっていて屈辱だった。加害者が有力権力者とい う理由だけできちんと捜査もされないのに、もう少し多くの人々が事件の真実 を知るように、朝鮮日報はむしろ私たちに感謝するように戦い抜く」と話した。

言消株のキム・ソンギュン代表も「朝鮮日報とスポーツ朝鮮が告訴を続けても われわれは決しておじけづかない。今、彼らの力は強いが、遠からず死亡する だろう」と主張した。

民言連のチョン・ヨヌ共同代表は「『組織暴力』という言葉は組織暴力団だけ を意味すると思っていたが、今考えると『朝鮮日報暴力集団』を意味するよう だ。二つとも犯罪集団であり暴力集団だという点で朝鮮日報は組織暴力そのも の」とし「朝鮮日報は言論としての良心を破り、社主に忠誠をしているが、こ うして告訴を乱発すればチャン・ジャヨンリストが覆われると勘違いしている のか」と尋ねた。(クァク・サンア記者)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。