民主労総、場外闘争本格化...「対話・闘争並行」

非正規法改悪阻止集会開催

国会前連坐籠城に突入

イドングォン記者

非正規法案の人権委意見に対して政府・与党の攻撃的な反応によって労使政の 対話が難航がすると予想されているが、民主労総が非正規法案の国会処理を阻 止するための本格的な行動に乗り出した。

*△人権委意見への政府与党の攻撃的対応で労使政の対話の難航が予想されるが、民主労総は場外闘争を本格的に始めた(C)民衆の声キムチョルス記者*

民主労総は19日に汝矣島の国民銀行前で 「労働法改悪阻止と権利立法及び最低賃金50%争奪闘争決意大会」を開き、 非正規の権利保護立法争奪とゼネスト組織化に総力を尽くすと明らかにした。 千人あまりが参加したこの日の集会で民主労総は、 非正規立法案が国会で強行処理された時にゼネストに突入する方針を再確認した。

*△イスホ委員長はこの日キムデファン労働部長官・イモクィ議員を名指しで非難した(C)民衆の声キムチョルス記者*

民主労総のイスホ委員長は大会のあいさつで人権委の非正規法案意見に対する 政府・与党の主な人物の発言を強く非難した。イスホ委員長は「政府の法案は 『保護』という見かけをの『悪法』だという事実を国家人権委が示した」とし、 「労働者の権利を保護するために政府内で戦うべき労働部長官が、 人権委を非難して塩を撒かれたどじょうのように暴れている」 とキムデファン労働部長官を名指しで非難した。

李委員長は「派遣法や特殊雇用職に関する人権委案は満足ではないが、 民主労総は人権委の意見を謙虚に受け入れて誠実な議論で共通案を作るために 努力した」とし、「政府内で大騒ぎをしている状況で、政府の立場は 確認できない。大統領に直接会って確認する」と大統領面談を要求した。

民主労働党の段炳浩議員は「政府は、自分が提出した非正規法案が最も正しく、 人権委の意見は非現実的な一部の意見であるかのように話しているが、事実は その反対だということを知らなければならない」と力説した。

段議員は段炳浩議員室がハンギルリサーチに依頼して分析した世論調査の結果を 明らかにした。この調査によれば、韓国の国民72.7%が、政府は人権委意見を 受け入れるべきだと考えていることが明らかになった。具体的な事項についても 期間制事由制限(69.7%)、同一価値労働に対する同一賃金の支給(82.6%)、 派遣法ポジティブ方式の維持(70.7%)など、人権委意見を受け入れるべきだという 意見が70％台を上回った。

*△段炳浩議員は直接世論調査機関に依頼して調べた人権委の意見に対する国民世論を発表した(C)民衆の声キムチョルス記者*

段議員は「今こそ政府が国民世論に合わせて決断する時」だと主張した。

チョンジェファン金属連盟委員長は闘争の挨拶で「人権委もそっくり無視する 政府が、正規職を罪人にしている」とし、「攻勢的なストライキ闘争で人権委 案を勝ち取ろう」と力説した。ソウル本部のコジョンファン本部長は「イモクィ議員 が労働運動を売って国会に入ると、資本家の犬になった」と猛烈に糾弾した。

民主労総のイスボン報道官は「人権委意見がわれわれの最低基準だ。この基準 で対話する。政府・与党が短期的利益に執着しないことを願う」と伝えた。李 スポークスマンによれば、民主労総はこの日から国会前連坐籠城に突入し、 この日の会議で今後の闘争計画を確定するようにした。

一方、この日の集会では翰円C.Cの組合員が全員舞台に上がって、 闘争勝利報告発言と共に丁寧なお辞儀で感謝の挨拶を伝えた。 翰円C.C組合員は「282日間、弛まずに戦って結局勝利した。 労働組合も作り、ガードマンも追い出して、元職復職も勝ち取った」と述べ、 「これまで見守ってくれて助けてくれた皆さんに感謝する」と頭を下げた。

*△この日の集会には282日間の弛まない闘争の末に勝利した翰円C.C組合員が参加して闘争勝利を報告した(C)民衆の声キムチョルス記者*

*(C)民衆の声キムチョルス記者*

2005年04月19日(C)民衆の声

原文

翻訳/文責:安田(ゆ)