30日、慶尚南道公務員労組事務室閉鎖予定

全国公務員労組、 「キムテホ道知事、不法人事を隠すために労組弾圧」

イコンマム記者 iliberty＠jinbo.net / 2006年08月30日13時31分

行政自治部、「8月31日までに公務員労組事務室閉鎖」各地方自治体に指導

8月初めに行政自治部が「不法公務員団体事務室閉鎖」を全国地方自治体に指 導した中、30日午後4時から慶尚南道が全国公務員労組慶南地域本部事務室を 強制的に閉鎖する措置を敢行する予定で、政府と全国公務員労組間の緊張が高 まっている。慶尚南道は29日午前「事務室閉鎖行政代執行令状」を発行した。

これに対して全国公務員労組は「政府(行政自治部)の労組事務室閉鎖指針は明 確に公務員労組を破壊する政府の工作」と規定し、9月9日に昌原で「公務員労 組死守! 労組弾圧粉砕! キムテホ慶南道知事退陣! 全国集中集会」の開催を予 定している。

全国公務員労組慶南本部事務室閉鎖に「問題の本質はキムテホ道知事の不法人事」

労組事務室の強制閉鎖に対して全国公務員労組慶南地域本部は「葛藤の本質は、 慶南道キムテホ知事の不法人事にある。公務員労組法ができるずっと前からあっ た本部事務室ではない」と強く対応している。全国公務員労組は慶南地域本部 は、8月7日にキムテホ慶南道知事が断行した幹部級人事に関連し「キムテホ道 知事は、労使が信義誠実の原則に立って締結した人事協約を破るばかりか、人 事法令にも違反し、選挙参謀を用意するための猟官主義人事をこれ見よがしに 行った」として大法院に国民監査を請求したことがある。

全国公務員労組慶南地域本部はキムテホ道知事の不法人事を強く批判している。/全国公務員労組慶南地域本部

これに対してカンスンジュン全国公務員労組慶南地域本部事務次長は「弾圧の 本質は、道知事の不法・不当な人事なのに、キムテホ道知事は自分の誤りを隠 すために公務員労組に対する弾圧を続けている」とし「われわれは道知事が労 働者に持っている誤った認識と、労組に対する態度の不当性を知らせ続ける計 画」と明らかにした。労組事務室の強制閉鎖措置が取られた場合、慶南地域本 部はこれをすべて映像に撮影して配布する計画だ。

公務員労組に対する地方自治体と行政自治部の弾圧は、ILOアジア太平洋地域 総会が開催されている時点でも止まることなく、国際労働界の強い批判を受け ている。公務員労組への韓国政府の弾圧状況を直接調べた国際労働界調査団は、 京畿道庁の全国公務員労組京畿地域本部事務室閉鎖状況を調べた後「ILO総会 を開催したからといって、国際労働界が盧武鉉政府を認めたわけではない」と 強く叱責した。

行政自治部9月合同点検、「指針未履行には汎政府的不利益」... 全国公務員労組、9月9日全国集中集会

全国公務員労組慶南地域本部

事務室閉鎖事態はすでに京畿道庁で行われているが、釜山市をはじめとする各 地方自治体も行政自治部の指針を履行するものと見られ、葛藤は続きそうだ。

行政自治部は各地方自治体に8月31日まで、毎週木曜日ごとに「不法団体使用 事務室閉鎖措置実績報告」を要求している。9月には行政自治部が市傘下の全 機関と自治区を回って合法労組転換推進に関する合同点検を実施する計画だ。 行政自治部はこの調査で公然と、「行政自治部の指針を履行しない自治体には 汎政府的次元の行政・財政的不利益措置を下す」と明らかにしている。

一方、全国公務員労組は労組弾圧が始まった支部からテント座り込み闘争に突 入し、現場では9月9日の全国集中集会まで1人デモと部処別懇談会等で闘争を 準備する。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。