Tweet

小倉です。ブログに表記の記事を掲載しました。以下、私の前書きだけ引用します。

(訳者前書き)世界最大規模の26ヶ国の海軍がハワイなどで実施しているリムパックに、日
本の海上自衛隊も日本の米軍も参加しており、あからさまな太平洋地域での軍事的な挑発
行為となっている。にもかかわらず、日本のメディアの報道はほとんどないに等しい。

以下、二つの記事を訳した。最初の記事は、Foreign Policy in Focus (FPIF)に掲載され
たもの。FPIF1996年に設立された平和、正義、環境保護、そして経済的、政治的、社会的
権利へのコミットメントに関して外交的解決、グローバルな協力、そして草の根の参加の
視点から活動しているシンクタンクである。二番目の記事は、ハワイに拠点をおくWomen
’s Voices Women Speakのブログの記事。ハワイの先住民が置かれている基地問題につい
てより具体的な指摘と行動提起などが書かれている。すでに終ったイベントもあるが、こ
れから参加できるオンラインのイベントもある。すでに二つの記事を投稿している(これ
とこれ)が、Cancel Rimpac 2022の署名運動はまだ継続中だ。是非署名を。

下記のメッセージにあるように、戦争の問題を気候変動や環境への深刻な破壊活動である
こと、米軍基地が先住民の土地や文化の収奪の上に成り立っていること、複合的な人権侵
害を引き起こすことなどが提起されている。伝統的な平和運動のパラダイムと比べて、よ
り包括的で体制そのものの転換への指向がはっきりしていると思う。また、ウクライナの
戦争の真っ最中であることから、日本の平和運動が自衛隊の武力行使を容認しかねない危
うい主張がみられるようになったのとは対照的に、ウクライナの戦争があろうがなかろう
が、軍隊そのものを否定する意志が明確だ。しかも下記の団体はいずれも米国を拠点とし
ているから、自国の軍隊や基地そのものを拒否する運動にもなっている。(小倉利丸)

本文は下記にアクセスしてください。
https://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/blog/2022/07/15/lcancel_rimpac_
two_articles/

toshimaru ogura
rumatoshi@protonmail.com
http://www.alt-movements.org/no_more_capitalism/