Tweet

皆さま

11月後半のトップニュース5本を英語に翻訳して、レイバーネット日本の英文サイト”Lab
ornet Japan”（ <http://labornetjp.blogspot.com/> http://labornetjp.blogspot
.com/ ）に掲載しました。
英語を読める海外の友人等にご紹介ください。

　2016/12/6
　レイバーネット国際部　山崎　精一

　＜2016年11月後半トップニュース5本　英語＞
　　　　　　翻訳：岩川　保久

Part-time public workers on strike – Against discriminatory treatment
非正規の公務員がストライキで立ち上がる！〜我慢できない差別待遇

The refusal became a momentum for dignity – Pak Chong Sok, former Hitachi worke
r
「崖から落とされた」ことが人らしく生きる契機に〜日立・朴鐘碩さんの職場挨拶

Employment discrimination in JR (Japan Rail) still continues – “Appeal run in 
front of the Parliament” continued 55 times
JR不採用問題は終わっていない！〜「国会前アピールラン」55回で終了

Water is a human right – “What’s going on with water in Japan?”
水は人権！〜「どうなってるの？日本の水」キックオフ集会開かれる

Never give up until we win! – Supporting the Korea San-ken Union
勝利するまで帰らない！〜「韓国サンケン労組を支援する会」結成される