Tweet

皆さん

2014年８月前半のトップニュース８本を英語に翻訳
して、レイバーネット日本の英文サイト”Labornet Japan”
（http://labornetjp.blogspot.com/ ）
に掲載しました。
　英語を読める海外の友人等にご紹介ください。

　2014/８／２６　レイバーネット国際部　山崎　精一


　＜2014年８月前半トップニュース8本　英語＞
　　　　　　翻訳：和田智子・新井史子・田中久雄・戸田光子

“No wars! No Yasukuni!” - 250 gather for annual anti-Yasukuni action
on August 15
「戦争反対、靖国反対」約250人が声上げる〜8.15反「靖国」行動

“Stop massacre in Gaza immediately!” - Action in Tokyo on the Day of
Rage
March with a banner of victims' names
「大量虐殺今すぐやめろ！」〜〈怒りの土曜日〉イス ラエル大使館に抗議
ガザの人々を殺すな！〜パレスチナ犠牲者の名前掲げ てデモ

“Don't sell reactors to India nor elsewhere!” - Indian activist
joins the anti-nukes protest at PM's Office
「インドにもどこにも原発を売るな！」〜8.8 官邸前金曜行動

Study group on the Article 20, Labor Contract Law, targets
discriminatory conditions against non-regular workers
有期雇用の差別をなくそう！〜「労働契約法20条」活用テーマに研究会

 “Abe, get out!” - Bulldozer Demonstration takes Shibuya by storm of
anger
渋谷を席巻した「怒りのブルドーザーデモ」〜「安倍 やめろ」のコールやま
ず

More than 200 gather for International Memorial Day for comfort women
８.１４ 日本軍「慰安婦」メモリアル・デー〜東京でトーク＆ コンサート

70 years since A-bomb; ‘The Hiroshima Panels’ to be sent to US 〜
request for support and donation〜
被爆70年（2015年）に「原爆の図」をアメリカへ〜賛同と募金のお願 い

Korean people suffering from exposure to atomic bomb ~ Book review of
‘Surviving the discrimination against the atomic bomb victims’
原爆被ばくに苦しむ韓国の人々〜書評『被ばく者差別 をこえて生きる』