Tweet

レイバーネット日本会員の皆様、サイト閲覧者の皆さん

　レイバーネット日本は海外に日本の労働者のニュースを伝えるために本年7月からトップニュース（トップページ掲載短信）を毎月10本ずつ英語に翻訳して、レイバーネットアジア（韓国レイバーネット・ノドンネット運営）に掲載しています。本日、以下の今月のニュース10本を掲載しました。内外の英語を読める人にご紹介ください。

　レイバーネットアジア　http://www.laborasia.net/ 　
”ＮＥＷＳ” ページ　英語のみ・写真付き
　"Japanese"ページ　日本語と英語・写真付き

2007/12/29
レイバーネット日本・国際部
高幣　真公

　　　**********************************

12月のレイバーネット英語ニュース10本のリスト（目次）

1　改悪教育基本法の実働化をとめよう! 12・22全国集会に850人
Stop Realization Basic Education Law! 850 People Gather at National Assembly on December 22

2　なぐられたような衝撃〜ノンフィクション・ステージ
Shocked as Though I were Hit 〜 Non-fiction Stage"December Hell"

3　もう命の時間がない! 薬害肝炎原告が福田総理に決断迫る
Time is Limited for Us! Heptitis C Plaintiffs Demand Prime Minister Yasuo Fukuda to Make Decision

4　 新たな連帯を求めて〜レイバーフェスタ2007大成功
Seeking Renewed Sense of Solidarity 〜 Labor Festa 2007 Big Success

5　中国現地取材〜南京大虐殺70周年「記念館」リニューアルオープン
Reportage from China 〜 70th Anniversary of NanjingMassacre Memorial Hall Re-opens

6　 JR首切り20年・政府は責任をとれ〜76歳・佐久間さんがハン ストに決起
Twenty Years of Suffering from JR Dismissal - Mr. Sakuma Aged 76 Goes on Hunger Strike in Pursuit of Government Responsibility

7　沖縄戦「集団自決」は日本軍の命令〜教科書問題で文科省に要請
The Military Forced Mass Suicide in the Battle of Okinawa - Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Requested on the Textbook Issue

8　「JR採用差別」全面解決を迫る11・30全国大集会に7300人
7300 Gather at November 30 National Rally for Complete Solution of the JR Employment Discrimination Case

9　恫喝訴訟で口封じはさせないぞ〜ジャーナリス トがシンポジウム
Standing in the Face of Attempt of Intimidation through Lawsuit - Journalists Hold Symposium

10　若手弁護士らが市民メディア「NPJ」を立ち上げる
Young Lawyers Launch Citizens' Medium NPJ