ユニオンソリダリティーニュース
http://www.unionsolidarity.org/2006/09/community-assembly-at-toyota-altona.html
ユニオンソリダリティーは、抑圧的な新職場関係法を打ち破るため大衆に基礎
を置いた統一戦線を大地の上に構築することを目指しています。ユニオンソリダ
リティーは、労働者、組合および地域に対する攻撃押し返すための広範な民衆
の運動を構築することを唯一の目的にした、地域・福祉団体と組合とが連携した
広範なネットワークです。
-------------------------------------------------------------
2006年9月20日水曜日
トヨタ・アルトナで地域集会
ユニオン・ソリダリティーはトヨタでの24時間集会を確立した。
アルトナのトヨタのメンテナンス（保守・修理）の労働者が、AMWU労組所属の派
遣労働者を支援してストライキ中である。先任派遣労働者のトニー・ブルックス
は、メルボルン港の統廃合中にトヨタからアルトナでの職を保証されていたのに
差別をされている。
統廃合の過程で、メルボルン港の795名の従業員は、アルトナへの異動を取るか
余剰［希望退職］を取るかの選択権を与えられていた。このAMWU所属の先任派遣
労働者は、従業員中ただ一人、現在の職が提示されなかった。彼は8月29日に
ロックアウトされたうえ、生産ラインの低技能職が提示されたが拒否したとこ
ろ、仲間の労働者たちが彼の周りに支援に集まってきた。
次は誰かがやられる番だ？ トヨタはこの先任派遣労働者に対して、一般労働者
は一体どんな夢が持てるのだと思わざるをえない態度を取っている。（経営者
は）ピケットを踏み越えるな。
支援を要請します！
ピケに来て下さい：重要な時間帯は午前7時−8時、午後3時−4時、午後11時−
深夜12時です。到着したら集会の係の者に話をして下さい。
職場集会：トヨタ労働者支援のため貴方の職場での集会を用意して下さい。発
言者が必要な場合は、0412 484 094 に連絡して下さい。
支援メッセージ：支援メッセージを contact@unionsolidarity.org に送って
下さい。
言葉を広めて下さい：このリーフレット
http://www.unionsolidarity.org/downloads/ToyotaStrike200906.pdf
をプリント／コピー／配布して下さい。
貴方のネットワークにEメールや電話で知らせて下さい。
物品面の支援： 私達は、ピケを支援するため下記の物品を必要としています。
・UHFトランシーバー
・携帯電話
・食料品
・毛布類、防水シートなど
AMWUのTMPCWA（フィリピントヨタ労組）支援ポスター
Created by iseki-kaihatu. Last modified on 2006-09-22 08:49:11 Copyright: Default
http://www.unionsolidarity.org/2006/09/community-assembly-at-toyota-altona.html
ユニオンソリダリティーは、抑圧的な新職場関係法を打ち破るため大衆に基礎
を置いた統一戦線を大地の上に構築することを目指しています。ユニオンソリダ
リティーは、労働者、組合および地域に対する攻撃押し返すための広範な民衆
の運動を構築することを唯一の目的にした、地域・福祉団体と組合とが連携した
広範なネットワークです。
-------------------------------------------------------------
2006年9月20日水曜日
トヨタ・アルトナで地域集会
ユニオン・ソリダリティーはトヨタでの24時間集会を確立した。
アルトナのトヨタのメンテナンス（保守・修理）の労働者が、AMWU労組所属の派
遣労働者を支援してストライキ中である。先任派遣労働者のトニー・ブルックス
は、メルボルン港の統廃合中にトヨタからアルトナでの職を保証されていたのに
差別をされている。
統廃合の過程で、メルボルン港の795名の従業員は、アルトナへの異動を取るか
余剰［希望退職］を取るかの選択権を与えられていた。このAMWU所属の先任派遣
労働者は、従業員中ただ一人、現在の職が提示されなかった。彼は8月29日に
ロックアウトされたうえ、生産ラインの低技能職が提示されたが拒否したとこ
ろ、仲間の労働者たちが彼の周りに支援に集まってきた。
次は誰かがやられる番だ？ トヨタはこの先任派遣労働者に対して、一般労働者
は一体どんな夢が持てるのだと思わざるをえない態度を取っている。（経営者
は）ピケットを踏み越えるな。
支援を要請します！
ピケに来て下さい：重要な時間帯は午前7時−8時、午後3時−4時、午後11時−
深夜12時です。到着したら集会の係の者に話をして下さい。
職場集会：トヨタ労働者支援のため貴方の職場での集会を用意して下さい。発
言者が必要な場合は、0412 484 094 に連絡して下さい。
支援メッセージ：支援メッセージを contact@unionsolidarity.org に送って
下さい。
言葉を広めて下さい：このリーフレット
http://www.unionsolidarity.org/downloads/ToyotaStrike200906.pdf
をプリント／コピー／配布して下さい。
貴方のネットワークにEメールや電話で知らせて下さい。
物品面の支援： 私達は、ピケを支援するため下記の物品を必要としています。
・UHFトランシーバー
・携帯電話
・食料品
・毛布類、防水シートなど
AMWUのTMPCWA（フィリピントヨタ労組）支援ポスター
Created by iseki-kaihatu. Last modified on 2006-09-22 08:49:11 Copyright: Default