「キム・ジンスク復職要求」 1千人連帯ハンスト、30日キャンドルデモ

1月30日に光化門などで3500人が1人キャンドルデモ

1月25日、キム・ジンスク韓進重工業解雇労働者の復職を要求して 1千余人が連帯ハンストを始めた。 1月30日には数千人の市民が光化門と全国の民主党本部事務所でキャンドルを持って、 キム・ジンスク復職を要求する計画だ。

リメンバー希望バス企画団は1月25日午前、 青瓦台の前で記者会見を行って、 キム・ジンスク韓進重工業不当解雇者の復職を要求して 798人の労働者と市民が連帯ハンストを始めると明らかにした。

これに先立ちソン・ギョンドン詩人とソ・ヨンソプ神父、 ソン・ミソン緑色党共同運営委員長、キム・ウ権利探しユニオン活動家、 チョン・ホンヒョン金属労組釜梁支部主席副支部長は今日(25日)で35日間、 青瓦台前でハンストを続けている。 毎日青瓦台の前でキム・ジンスクの復職を願う三千拝闘争も開かれる。 これと共にキム・ジンスク解雇者は坑癌治療も拒否して、 昨年末から釜山から青瓦台までの徒歩デモ行進を続けている。 キム・ジンスク解雇者の復職を要求する「希望の歩み」徒歩行進団は 1月23日に大邱を通り、来る7日に青瓦台に到着する予定だ。

企画団は「キム・ジンスク解雇者は1986年当時、 現韓進重工業の前身で国営企業だった大韓造船公社で代議員に当選した後、 代議員大会の後記を同僚組合員たちに配った。 これを理由として対共分室に連れて行かれ、3回にわたって拷問され、 会社はこれを口実としてキム・ジンスクを解雇した」とし 「これは明白な国家公権力による不当な拷問被害者、不当解雇者だ。 だが政府と韓進重工業の法定管理社である産業銀行は、解雇者の復職要求を無視している」と批判した。

これにより労働市民社会は1月30日午後5時から光化門から青瓦台両方向の歩道でキャンドル・デモを行う計画だ。 キャンドルデモは新型コロナ防疫のために50m間隔の1人デモで進められる予定だ。 地域の市民は各地域の民主党本部事務所と都心などでキャンドル・デモを進める。 この日のデモはキム・ジンスク解雇者の解雇35人を象徴する 3500人の市民が参加する予定だ。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。