全泰壹烈士50周忌…「この時代の全泰壹、非正規職が立ち上がる」

「財閥の金庫に1千兆ため込み、機械よりひどい人生」

非正規職労働者が全泰壹(チョン・テイル)烈士50周忌当日、 「非正規職を撤廃してもうひとつの世の中を作る」ためのデモ行進をする。

「非正規職もうそれやめろ1100万非正規職共同闘争」は11月5日午後1時、 世宗文化会館階段の前で記者会見を行って、 非正規職撤廃を要求するデモ行進を行うと明らかにした。

彼らは全泰壹50周忌だが 「30大財閥の金庫には社内留保金が1千兆ウォンが貯まる間、 労組にも加入できない絶対多数の非正規職、中小零細事業場の労働者たちは、 解雇されたり働いて死んだり、今日も最低賃金の仕事を探してさ迷いながら、 機械よりひどい人生を生き延びている」とし 「この渦中で文在寅(ムン・ジェイン)政府は『労組をする権利』はけり飛ばし、 労働改悪を推進している」と批判した。

記者会見には発電所下請労働者、クーパン、現代建設機械下請解雇労働者、 特殊雇用学校放課後講師、学校非正規職労働者などが参加した。

故キム・ヨンギュンの母、キム・ミスクさんは記者会見で、 「50年前に全泰壹烈士が自分を燃やして散華し、 私たちの胸深く刻まれた尊い意を引き出して行動する時が今だ」と明らかにした。

また彼は故キム・ヨンギュン労働者の死に対して 「現場人員が緊急に投入されていれば、十分な安全教育を受けていれば、 2人1組で形成されていれば、明るい照明があったら、 急迫した時に機械を止める権限があったなら、 命を守る28回の是正要求を元請が受け入れていれば、 こうしたとんでもない死亡事故はそもそも起きなかった」と話した。

イ・テソン発電所非正規職労働者は 「故キム・ヨンギュンの残念な死の前に『労働尊重』を標榜した文在寅政府は、 任期の間あらゆる政策を出し続けたが、 私とキム・ヨンギュンの同僚は相変らず下請企業の非正規職労働者」とし 「今回の21代国政監査で政府履行点検の素顔がそのままあらわれた。 『2人1組』に投入した人員は別の契約職労働者で、 賃金は設計上、他の延長、夜間、休日勤務をしても2千700から3千万ウォンの最低賃金水準」だったと批判した。

雇用継承を要求しながら、座り込みして明日で100日目になる現代建設機械下請ソジンエンジのパク・ソンフン解雇労働者は 「1年前、ソジンの労働者たちは間違いを正し、人間らしく暮らそうと集団で労組に加入した。 すると元請の現代建設機械はソジンの注文を正規職に渡し外注に出した」とし、 結局「ソジンの代表は元請と合意して夏季休暇前に廃業を通知した」と説明した。 しかも「大量の明確な証拠を提出しながら、 不法派遣の陳情をしてからいつしか3か月になろうとしている。 しかし雇用労働部からは何の回答もなく時間だけが流れている」と話した。

ヤン・ユンスク学校非正規職労働者は 「学校現場労働者たちはお茶汲みや管理者の客のために果物の皮を剥き、 陪食などの要求も受けている」とし、 11月6日のケア ストライキを皮切りに総力闘争に立ち上がると明らかにした。

キム・ギョンヒ学校放課後講師は 「3年前に労組を結成してから477日で労組畢証を雇用労働部から受けた。 畢証一枚を受けるために二回の断髪をし、労働者であることを証明する書類を100種類以上雇用労働庁に提出」したが、 「交渉ができるかどうかは大言壮語できない」とし、 労組法第2条改正の先頭に立つことを宣言した。

「人間らしく生きたい。11.13全泰壹のデモ行進」は11月13日午後2時、 平和市場全泰壱橋から出発して青瓦台までデモ行進する。 同日午前9時30分に磨石牡丹公園の全泰壹烈士墓地の前では 「全泰壹烈士50周期追悼式」が開かれる。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。