［声明］韓国サンケン解雇労働者がまた現場に戻れるように、慶南地方労働委員会の合理的な判断を要求する

［声明］韓国サンケン解雇労働者たちがまた現場で回れるように慶南地方労働委員会の合理的な判断を要求する

10月1日に韓国サンケン(株)から不当に解雇された労働者が慶南地方労働委員会に出した 「不当解雇および不当労働行為救済申請」審判会議が12月15日に予定されているが、 慶南地方労働委員会の勤労者委員は韓国サンケン解雇労働者がまた現場に戻れるように、 慶南地方労働委員会の合理的な判断を要求する。

韓国サンケン(株)の株式100%を持つ日本のサンケン電気は、 労使協定として締結された韓国サンケン(株)の自治的労働法規である団体協約を完全に無視した。

団体協約にある △会社が緊迫した経営上の事由で従業員を解雇しようとする時は、少なくとも90日以前に組合と合意するとなっているが合意はなく、 △経営悪化の事由および具体的な解決方案を労組に提出することもなく、 △現水準の雇用維持のための解雇回避方案などを提出することもなく、 △解雇に先立ち、自救努力、勤務交代制の改編などすべての努力も傾けなかった。 また、団体協約にある △労働組合が提示した解雇回避方案を誠実に履行することもなく、 解雇回避義務を果たしておらず、 △緊迫した経営上の事由で解雇をするに先立って少なくとも2年以上、現水準の雇用維持が行われているのに、 生産部門の廃止と労組無力化のための外注化に固執している。 韓国サンケンは希望退職40人の募集に35人の労働者が希望退職をしたにもかかわらず、 整理解雇と外注化を強行しようとする胸の内を明らかにしろ!

生産部門廃止、外注化、整理解雇など方法の手段を使うことに対し、 昌原市が動いて政府に外国人投資企業を規制する法案を作れと建議するほど、 韓国サンケンの整理解雇は不法不当なことだった。 結局、大韓民国の国会が、国政監査場で、雇用労働部で、市・道庁が直接動いて仲裁を要請し、 特に慶南地方労働委員会は9月30日、金属労組韓国サンケン支会の調整申請に対して 「労組の交渉要求を正当な理由なく拒否(『交渉に応じず』)したため、調整を中止する」と決めた。

これに対し、慶南地方労働委員会勤労者委員一同は、甘い汁をたっぷり吸って、 これまで血の汗を流して働いてきた労働者を古草履を捨てるように道端に捨てた日本のサンケン電気と韓国サンケン(株)に対し、 整理解雇の撤回を強く要請する。

特に、整理解雇回避の努力もせず、 慶南地方労働委員会などの仲裁も拒否して、 結局殺人解雇を断行した日本のサンケン電気と韓国サンケン(株)を糾弾せざるをえない。

今日、慶南地方労働委員会勤労者委員一同は、 韓国サンケン解雇労働者がまた現場に戻れるように、 慶南地方労働委員会の合理的な判断を繰り返し要求する。

2016年12月15日

慶南地方労働委員会勤労者委員一同

勤労者委員 キム・サンチャン IT連盟本部長、KT慶南連合支部委員長
勤労者委員 キム・ソンデ 民主労総慶南地域本部政策企画局長
勤労者委員 キム・ソンファン 韓国労総慶南本部総務局長
勤労者委員 キム・ヨンミ 全国化繊産業労組軽率支部組織局長
勤労者委員 キム・ウンギョム 韓国労総慶南本部総務企画本部長
勤労者委員 キム・チュンウォン 全国タクシー労働組合連盟慶南地域本部議長
勤労者委員 キム・チャンナム 全国金属労働組合慶南支部政策企画部長
勤労者委員 ペク・ソンドク 民主労総慶南地域本部組織2局長
勤労者委員 ソ・ジノ 全国事務金融労組釜蔚慶本部長
勤労者委員 シン・ヨンソク 保健医療労組慶尚大病院支部支部長
勤労者委員 ユ・ヒョンジュン 韓国ソニー電子労働組合委員長
勤労者委員 ユン・ジョンヒョン 民主労総慶南地域本部総務局長
勤労者委員 イ・ボムニム 全国電力労組慶南電力支部委員長
勤労者委員 イ・ソニ 全国金属労組慶南支部副支部長
勤労者委員 イ・ソンヒ 一般労働組合東部慶南支部長
勤労者委員 イ・スンヨン 公共運輸労組馬昌旅客支会支会長
勤労者委員 イ・スンホ 全国金属労組慶南支部未組織非正規事業部長
勤労者委員 イ・ジョンシク 韓国労総慶南本部労使対策局長
勤労者委員 チャン・ウォニョク NEK労働組合委員長
勤労者委員 チョン・グァンジェ 公共運輸労組釜山慶南地域バス支部事務局長
勤労者委員 チョン・ガッポム 金属労組慶南支部前敷地部長
勤労者委員 チョン・ドンギル 全国化学繊維産業労働組合モンゴル食品支会支会長
勤労者委員 チョン・ジニョン 韓国労総慶南本部議長
勤労者委員 チョ・ギョンオク 韓国労総慶南西部地域支部議長
勤労者委員 チョ・インネ 大宇造船労働組合前法規部長
勤労者委員 チョ・チョノ 保健医療労組昌原病院支部長
勤労者委員 チェ・ソンユン 民主労総一般労働組合西部慶南支部長
勤労者委員 チェ・ヒテ 民主労総慶南地域本部組織1局長
勤労者委員 ピョン・ギョンソク 公共運輸労組国民年金支部慶南支会組合員
勤労者委員 ファン・ギョンスン 民主労総慶南地域本部副本部長
以上

訳者注:12月15日に予定されていた不当解雇および不当労働行為救済申請の審判は12月28日に延期された。

原文(民主労総慶南地域本部サイト)