1414866822529St...
鄭総理、大統領4.16救命胴衣発言マスコミの誤報のせいに
「大統領7時間の行跡が明らかになったのに疑われ続けて気の毒」
鄭［火+共］原(チョン・ホンウォン)国務総理が10月31日の国会対政府質問で、4.16セウォル号惨事の当時、わからなかった大統領の7時間の行跡で問題になった救命胴衣発言の原因をマスコミの誤報のせいにした。 当時、朴槿恵(パク・クネ)大統領は惨事発生から7時間後の午後5時15分に中央災害対策本部に来て「学生は救命胴衣を着ていたというが、そんなに発見や救助が難しいのですか」と質問し、 船が沈んでいる状況を知らなかったのではないかという疑惑が提起された。 これについて青瓦台は国政調査で大統領報告事項についての資料を拒否し、大統領行跡疑惑に広がった。
新政治連合の金東��(キム・ドンチョル)議員は、大統領が惨事当日、書面報告しか受けなかったことの問題を指摘して 「大統領が30分ごとに報告を受けたというが、そうして報告を受けていた人が中対本でとんでもない話をした理由は何か」と尋ねると、 鄭総理は「当時、新聞に載った色々な話にはそんな話もあるが、という質問だったと思う」と答えた。
また監査院の監査で午前9時35分に西海の海上警察特殊部隊が出動し、青瓦台に報告をしたが、 午前10時30分に海上警察特殊部隊の投入を指示しろとなっている事実も、大統領には書面報告さえきちん行われていなかったという指摘に 「すべての装備と人員を総動員しろという表現と理解してほしい」と釈明した。
金議員が「あらゆる流言飛語が乱舞する状況で、大統領に今からでも行跡を詳しく明らかにしろと建議しなさい」と言うと、 鄭総理は「行跡については様々な経路を通じて十分明らかになったと思う」とし 「それなのに疑問を持たれ続けているのは気の毒だ」と反論した。
同党の柳成葉(ユ・ソンヨプ)議員も中対本での救命胴衣発言についての質問をして、 鄭総理は「(マスコミで)誤報がたくさんあったことを見て、『そんな話もあったが(状況は)どうか』というような質問と理解していただきたい」と答えた。
やはり同党の徐瑛教(ソ・ヨンギョ)議員は、大統領の救命胴衣発言を見ると秘書室から時々刻々報告を受けていたといえるかと指摘すると、 鄭総理は「相手の立場で考えてみなさい」とし 「そんなに重大な事故に遭った状況で、全神経がそこに行っていただろう。 終始一貫すべての装備と人員を動員し、最後のひとりでも救えというメッセージだった。 その大きな意味を理解しなければならない」と強調した。
翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。
Created byStaff. Created on 2014-11-02 03:33:42 / Last modified on 2014-11-02 03:33:45 Copyright: Default
世界のニュース | 韓国のニュース | 上の階層へ