1402003625836St...
�張劵茱鵝◆屮札Ε�ル号惨事への怒りと変化の渇望が全国教育監選挙に集中」
17市道で13市道に進歩教育監が当選、「大学入試・学閥体制の代案を共に公論化する」
今回の6.4地方選挙の結果で最も注目すべき点は、 全国の教育監選挙で進歩指向の教育監候補が圧勝したことだ。 有権者は17の地域の過半をはるかに超える13地域で進歩教育監を選択した。 教育監選挙に限っては、進歩陣営の圧勝としても過言ではない。
この中でも最大の異変の主人公は、民主・進歩の単一候補としてソウル市教育監選挙に立候補し、 終盤で大逆転に成功した��(チョ)ヒヨン当選者だ。 �津�選者は6月5日午前、CBSのキム・ヒョンジョンのニュースショーとのインタビューで 「ソウル市教育監選挙が関心を集めたことで、全国の教育監選挙も共に大きな関心を集めたようだ」と自評した。
�津�選者は学界で主に政治社会学を研究した自分の履歴にふさわしく、 今回の6.4地方選挙での進歩教育監の全国的な圧勝という結果について 「セウォル号惨事による国民の挫折と怒り」であり、 「現在の効率中心の競争教育への嫌気」、 「韓国の教育は変わるべきだという熱望」が 「(有権者を)一種の変化投票に動かしたのではないかと思う」と分析した。
5月19日、全国13地域の民主・進歩市道教育監候補がソウル広場にあるセウォル号犠牲者合同焼香所を弔問し、 近くのプレスセンターで記者会見を行い「2014民主進歩教育監候補共同公約」を発表した。 共同公約の3大核心は「入試の苦痛解消と公教育の正常化」、「安全な学校」、「不正のない清廉な教育庁」だった。
また5月30日にはソウル市、京畿道、仁川市教育監に立候補した��(チョ)ヒヨン、李在禎(イ・ジェジョン)、イ・チョンヨンの民主進歩候補が光化門広場で 「首都圏民主進歩教育監候補共同記者会見」を開き、 「教科書難易度再調整」、「革新学校拡大および充実」、「序列的な高校体系革新」、「首都圏教育革新研究所設立」、「8時以前登校強制禁止」、「制服購買公営制実施」の 6項目の共同公約を発表し、 首都圏で共通する当面の教育問題を首都圏の教育監が協力して解決する意向を明らかにした。
これは今後、全国の進歩教育監による教育政策での協調を強化する可能性があることを占わせるような項目だ。 �津�選者も同じインタビューで 「全国の進歩教育監が初中等教育を強く歪める大学入試体制や学閥体制問題について、共に公論化しようと約束した」、 「それは国民と協議しながら国民的合意を作る過程なので、あまり心配しなくてもいい」と話した。
一方�津�選者は「一般高校全盛時代」のための政策に集中するものと見られる。 彼は5日朝の当選のあいさつで「任期内に、公約した政策の中で一番集中する政策は何か」という記者の質問に 「これまでずっと申し上げてきたが『一般高校全盛時代を開く』、 これが(私の)核心公約だ」とし 「庶民の子供たちが通う近くの一般高校が二流学校になり荒れている。 両親が自分の子供たちを安心して送れ、一般高校で正規教育課程を受けるだけで自分が望む大学、一流大学にも行けるような教育環境を作ることが私の核心公約だ」と答えた。
�銚�補は同日の午前に出演したMBCの視線集中とのインタビューで 「一般高校全盛時代」の政策が特別目的高校や自私校の廃止につながるのでないかという憂慮について、 「問題になるのは主に自私校政策だ。 それで私たちは自私校政策の全面的な再検討を行い、 不十分で適切に運営できていない所は一般高校に転換するという公約を掲げた」と憂慮を払拭させた。
翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。
Created byStaff. Created on 2014-06-06 06:27:05 / Last modified on 2014-06-06 06:27:06 Copyright: Default
世界のニュース | 韓国のニュース | 上の階層へ