1358304836171St...
1月国会交渉、双竜車国政調査で神経戦
セヌリ「大統領選挙後に状況変わった」 VS 民主「会社・労働者ともに助けなる調査」
1月15日午後2時に、セヌリ党の金起��(キム・ギヒョン)院内首席副代表と民主 統合党の禹元植(ウ・ウォンシク)院内首席副代表が1月の臨時国会議事の日程と 処理案件などを調整するために会ったが、双竜車国政調査問題で神経戦を繰り 広げた。
この日、国会本館運営委員会小会議室で会った二人の首席副代表は互いに挨拶 をした後、まず禹元植副代表が火ぶたを切った。禹元植副代表は、セヌリ党の 金聖泰(キム・ソンテ)議員の発言にまで言及し、双竜車国政調査の必要を強調 したが、金起��副代表は455人の無給休職者復職などを根拠に「大統領選挙以後、 状況はとても変わった」と国政調査反対の意見を出した。
禹元植副代表は「私たちは民生の出発が疲れた労働者の労働と生活苦を解決す ることだと思う」とし「その意味で、双竜車内の企業別労組の立場もあるが、 それよりさらに苦しい、外に出た金属労組の人たち(整理解雇者など)の立場も しっかり反映して(双竜車)全体の問題解決法を今回作らなければならない」と 国政調査を要求した。
禹元植副代表は「双竜車国政調査は朴槿恵(パク・クネ)新政府が民生に対して どんな気持ちで接近するかを示す意志の表現」とし「新政府が双竜車の問題を 根本から解決することから出発しよう」と付け加えた。
しかし金起��首席副代表は「一部残った方々の意見ができる限り受け入れられ れば良いという気持ちを私たちも同じように持っていて残念だが、また一方、 問題解決策が何かについては検討が必要」とし「双竜車の国政調査をするのが 問題の解決策か、でなければそれが一つを得るために二つ、三つを失う方法か を考えなければならない」と否定的な意見を表わした。
金起��副代表は「(企業別)労組は労組、使用者は使用者で、会社を正常に稼動 できるように、これ以上外部から干渉しないほうがいい」とし「政治的な外部 勢力で、また内部が瓦解したりすれば、会社の正常化が難しくなり、さらに多 くを失いかねないので悩んでいる。より良い方法を私たちが考えたい」と明ら かにした。
これに対して禹元植副代表は「セヌリ党も労働問題では一番の専門家だという 金聖泰(キム・ソンテ)環境労働委幹事も、会社に役に立って労働者にも役に立 つ方法で国政調査を実現すべきだと言った」とし「その精神もしっかり反映し、 この問題を政治的接近とだけ見ず、皆に役に立つような国政調査方式をよく探 し、問題を解決したい」と提案した。
金起��副代表は「大統領選挙が終わり、とても状況が変わった」とし「455人の 無給休職者が復職し、労使とも会社問題に介入しないでほしいと言う」と企業 労組と会社側の意見を強調した。
翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。
Created byStaff. Created on 2013-01-16 11:53:56 / Last modified on 2013-01-16 11:53:56 Copyright: Default
世界のニュース | 韓国のニュース | 上の階層へ