キム・ジンスク、「韓進重工の労働者は監獄に閉じ込められている」

会社からの損賠仮差押さえは158億「労組が270年間で集める金額」

韓進重工と現代重工の労働者が12月21日と22日に連続して命を絶ち、社会的に 議論が広がっている。韓進重工業では1992年と2003年のパク・チャンス、キム・ ジュイク、クァク・ジェギュ烈士の死に続いて今年、また死者が発生し、労使 対立が増幅する兆しが見えている。

特に21日に死亡したチェ・ガンソ韓進重工業組織次長は原職復帰の二日後に、 会社側の無期限休業で事実上、解雇状態に置かれていた。またチェ氏は158億の 損害賠償など、会社側の労組弾圧で精神的な圧迫を受けてきたという。

民主労総釜山本部のキム・ジンスク指導委員は「使用者側による損賠仮差押え は、韓進重工業支会が270年かけて集めなければならない組合費」とし「2003年 には労組に(損賠仮差押えを)かけた後で個人に拡大し、月給や家まで差押さえて 圧迫をかけた」と明らかにした。

現在、韓進重工業の組合員は、工場の中で監獄のような生活を送っているという 主張も提起された。キム指導委員は24日、CBSラジオの［キム・ヒョンジョンの ニュースショー］とのインタビューで「先週は、すでに労組が運営する消費組合 や信協、社内病院も閉鎖され、今、組合員は飲み物もタバコも買えず、全く監獄 のような工場の中から出られずに閉じ込められている状態」とし「また、26日 には労組の事務室も閉鎖すると通知されており、そんな圧迫がとても大きい」と 説明した。

昨年、聴聞会なとで韓進重工業整理解雇の不当性が明らかにされたが、会社は 経営の正常化より労組弾圧に力を入れ、犠牲者を発生させているという非難も 続いている。

キム指導委員は「昨年、趙南鎬(チョ・ナモ)会長が記者会見でもはっきり経営 の正常化を約束したのに、そんな努力は全くせずにただ民主労組を破壊するた めに1年という時間を浪費した」とし「複数労組を設立し、組合員を引き抜き、 損賠仮差押えも初めは51億だったのに158億3000万ウォンに拡大した」と批判した。

続いて「昨年合意した内容には、休業をするといったような内容は全くなかっ たが、復職をさせておいて4時間後に無期限強制休業をするなどで、約束に違反 していることへの怒りがとても強い状態」とし「特に今年も韓進重工業趙南鎬 会長は株式配当を取っていったが、果たして会社を経営を正常化する意志があ るのか、労働者は絶望している」と明らかにした。

そのためキム指導委員は、韓進重工業をはじめ現代車、双竜車などの懸案闘争 の解決と、労働者の犠牲を防ぐため、会社側の労使合意の履行と政府の強力な 制裁が必要だと強調した。また、朴槿恵(パク・クネ)当選者が大統領選挙の前 に掲げた『経済民主化』と『社会大統合』の実現のために、懸案闘争事業場の 解決からはじめるべきだと要求した。

キム指導委員は「これまで朴槿恵当選者が遊説で、少なくとも双竜車国政調査 だけでも受け入れる努力を見せていれば希望も持てたが、そうしたことは見ら れなかった」とし「朴槿恵当選者が話してきた国民大統合から労働者が疎外さ れれば、もう手がつけられないような事態が起きるだろう」と警告した。

また「労使合意や大法院判決など、とにかく約束は守られなければならない」 とし「こうした部分について政府が強く制裁し、原因をはっきりと明らかにし、 原因提供者を罰するべきだが、そんな規律が社会的に失われたことが(労働者の 死の)一番大きな原因ではないか」と説明した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。