双竜車4次汎国民大会に1500人...「国政調査を実施しろ」

「労働者の団結闘争がなければ勝てない」

双竜車問題解決のための4次汎国民大会が開かれた。双竜車問題解決のための 汎国民対策委員会(以下氾国民対策委)は11月24日午後、ソウル市庁広場で1500人 の参加で4次汎国民大会『闘う人々が希望だ』を開き、「双竜車問題を解決する ための国政調査を実施しろ」と要求した。

氾国民対策委は「会計操作と企画破産、殺人鎮圧、続く死の問題を今のように 放置し続ければ、政界への期待と要求をやめる」とし、「セヌリ党と政界は、 双竜車の国政調査を即刻受け入れて双竜車問題を解決しろ」と要求した。

汎国民大会では、政界に依存せず労働者の団結と連帯で、双竜車問題をはじめ、 整理解雇と非正規職の問題を解決すべきだという声が高かった。

［出処:キム・ヨンウク記者］

民主労総釜山本部のキム・ジンスク指導委員は大会発言で「私たちも単一化を しなければならない」と話した。キム指導委員は「非正規職と正規職の単一化、 学生と労働者の単一化、すべての闘う労働者と勝利の単一化、そして李明博と 無期懲役の単一化、朴槿恵(パク・クネ)と許京寧(ホ・ギョンヨン)の単一化、 これらすべての単一化ができれば、政権ではなく世の中を変えられる」と話した。

キム指導委員は続いて「生きるために77日の戦争に耐え、生きるためにテイザー・ ガンに当たり、生きるために40日以上ハンストした」とし「絶望の中で奇跡と 希望を作った私たちが力になろう」と話した。

高空籠城をしているハン・サンギュン前双竜車支部長も電話で「労働者たちの 威力的な闘いがなければ、政界に対する実利的な呼び掛けだけでは勝てない」 と強調した。ハン前支部長は「整理解雇、非正規職撤廃は時代の要求」とし、 「双竜車の問題は、単に双竜車だけの問題ではなく、労働者すべての問題だと いうことを認識し、団結して戦わなければならない」と話した。

ハン前支部長は「要求を貫徹するまで降りない」と決意を述べ、「私たちを単 にかわいそうだと感じるのではなく、労働者が主人になる大長征を共に始めよう」 と訴えた。

［出処:キム・ヨンウク記者］

民主労総と金属労組も、労働者の団結による『全面ストライキ』を表明した。 パク・サンチョル金属労組委員長は「資本は法の上に君臨し、権力と結託して 労働者を弾圧している」とし「ゼネストで労働者が生きていることを見せよう」 と話した。チョン・ウィホン民主労総委員長権限代行も「われわれが一つにな れない姿が残念だ」とし「私たちがするべきことは、肩を組んで一つになって 闘うこと」と話した。チョン・ウィホン権限代行は続いて「金属労組と民主労総 が率先して政権交替ために闘う」と話した。

18代大統領選挙に立候補した大統領候補も、汎国民大会に来た。統合進歩党の 李正姫(イ・ジョンヒ)大統領候補は「犠牲者が一人ずつ増えるたびに、ただ悲 しむことで責任を取ったと感じていたことを後悔した」と話し始めた。李正姫 候補は「以前の民主政府10年で、整理解雇と非正規職、損賠仮差押さえという ものができた」とし「進歩的政権交替により整理解雇廃止特別法を制定して、 損賠仮差押さえ制度を廃止し、労働者を死に追いやられないようにする」と 明らかにした。

［出処:キム・ヨンウク記者］

『闘う労働者候補』を標榜するキム・ソヨン候補は、「闘争する労働者民衆が 自ら希望になろう」と主張した。キム・ソヨン候補は「野党圏連帯で労働者が 安心して働ける職場ができるのか」と問いかけ、「セヌリ党と民主党は根本的 に差がない」と話した。

キム・ソヨン候補は「われわれはすでに政権交替を経験したが、まさにその時、 整理解雇法と非正規職ができて1対99の社会がやってきた」と指摘し、「底辺で 苦しむ労働者が、路上に追い出された労働者が、共に集まって戦う所に未来が ある」と話した。

汎国民大会は午後6時頃、闘争事業場共同闘争団の要求と双竜車、江汀村、竜山 惨事真相究明委など、社会全般の労働者・民衆の要求が書かれた幟が舞台に上 がる象徴儀式を最後に終わった。

汎国民大会の参加者は大会の後、青瓦台方向にデモ行進を試みたが、警察により 遮られた。この過程で警察と参加者の間で大小の摩擦が発生したが、負傷者や 連行者はなかった。デモ行進が阻止されたため、参加者は鍾路普信閣の前で整理 集会を開き、7時30分頃に解散した。

［出処:キム・ヨンウク記者］

［出処:キム・ヨンウク記者］

［出処:キム・ヨンウク記者］

［出処:キム・ヨンウク記者］

［出処:キム・ヨンウク記者］

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。