民主党が言葉を翻す...済州海軍基地予算通過か

全国対策会議「2011年の国会勧告を検証せず予算編成するな」

国会予算決算委員会が2013年の予算に済州海軍基地建設関連予算2010億を策定 するものと見られる。民主統合党はこれまで、政府が提出した2013年予算案の 済州海軍基地建設費用2010億ウォンの全額削減を主張してきたが、立場を撤回 し「原案に近い予算を処理することにした」と明らかにした。民主統合党が 立場を旋回したことで、済州海軍基地予算がそのまま通過する展望だ。

民主統合党は、済州海軍基地の建設に関して混乱した動きを見せている。民主 統合党は4月の総選挙では、党論として済州海軍基地工事の中断と事業再検討を 推進した。11月8日には文在寅(ムン・ジェイン)民主統合党大統領候補が「ひと まず工事を中断し、民主的な手続きにより事業を再検討する」と話した。だが 数日で民主統合党の立場が急変した。

国防委民主党幹事の安圭伯(アン・ギュベク)議員は、11月13日に「党内に海軍 基地予算を全額削減しろという主張があったが、通過させることに意見を集約 した」とし「原案に近い処理をすると与野幹事間で合意した」と話した。

文在寅キャンプの安保特別委員長である白君其(ペク・クンギ)議員も「16日の 国防委全体会議の前に民主党議員が集まり、原案にどんな条件を付けるのかを 決める予定」とし「民軍複合港という本来の趣旨を生かすように、国土海洋部 など他の部署の予算も投入すべきではないかと考えている」と話したという。

民主統合党の突然の立場旋回で、済州海軍基地建設予算編成は急速に進みそうだ。 しかし2011年に国会予算決算委員会が「15万トンクルーズ船の入出港、および 接岸・離岸の安全性問題を第3の機関を通じ客観的に検証しろ」と勧告した事項 を、海軍と政府が履行しておらず、予算編成についての議論が高まりそうだ。

これについて江汀村会、済州海軍基地建設阻止のための全国対策会議は、11月 15日の午後、国会前で記者会見を行い、2011年の国会勧告事項による徹底した 検証をして関連予算を全額削減するようセヌリ党と民主統合党に要求した。

彼らは記者会見で、セヌリ党と民主統合党に送る抗議書簡を発表した。彼らは セヌリ党に送った抗議書簡では済州海軍基地建設事業の問題点を指摘して、 「セヌリ党が予算削減を主張する野党を政略的次元で無差別的に非難し、強引 な事業強行と予算配分を主張するのは無責任この上ない」と批判した。

抗議書簡は民主統合党にも伝えられた。彼らは民主統合党の混乱した動きを批 判し「民主党は、動揺せず2013年度の済州海軍基地予算2009億ウォン全額削減 する立場をはっきり堅持して、これを貫徹するために最善の努力を尽くすこと を強く要求する」と明らかにした。

全国対策会議は2011年に与野党の合意で予算削減を決めた国会予算決算委員の リストと現在、予算案通過を進めている予算決算委と国防委員を拠論しながら、 2011年の国会勧告事項についての正確な検証と予算削減を要求した。彼らは 「2011年に予算決算委員だった現予算決算委員の金聖泰(キム・ソンテ)、金在庚 (キム・ジェギョン)、趙源震(チョ・ウォンジン)、洪日杓(ホン・イルピョ) セヌリ党議員も、検証なく予算を通過すれば、その責任は免れられないこと」 と明らかにした。特に2011年の与党野党合意の当事者だった韓起鎬(ハン・ギホ) セヌリ党議員には、「現在国防委員長として予算削減の声を従北左派と追い 立てる破廉恥な姿を見せるな」と強調した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。