希望食堂の飯コンサート、スローガンはなくても政治的な一食

大漢門前に集まった500人、「食事を分けあえば私たちも幸せになる」

「飯を食おうとして飯になってしまった私たちだから、共に飯を分けあえば、 私たちも幸せになれるでしょう」

17日間、食事をしていない金属労組双竜自動車支部のキム・ジョンウ支部長は 共に分けあう飯が労働者を幸せにすると話した。『飯を食うために飯になって しまった』非正規職労働者と整理解雇労働者のための飯コンサートが10月26日 午後に開かれた。場所はいつのまに戦う労働者の象徴になってしまった大漢門 だった。

希望食堂は今春オープンし、7か月間盛況裡に営業中だ。これまで稼いだ4千万 ウォンほどの『食事代』は、もう数十ヶ所の長期闘争事業場の『食事代』になっ た。来月には大邱に5号店がオープンする。これほどなら『大ヒット』した全国区 フランチャイズ食堂だ。

飯コンサートは希望食堂と『一緒に暮らそう、100人希望守備』が合作で作り出 したもう一つの野心作だ。飯はもちろん、家で使っていない物や、非正規職、 整理解雇労働者に対する気持ちまで分けあう祭りだ。希望食堂のプランナーの ブロガー『オフエ』氏は、飯コンサートを今回だけでなく今後もずっと続けて いく計画だ。さらに大きな関心と人々が集まれば、大規模な公演会場で、それ らしい違う形のコンサートを開いて、非正規職、整理解雇労働者についての話を したいという野心に充ちた構想。

少し寒いが、大漢門の前に集まった500人の人波は、彼の構想が途方もない計画 ではないことを見せる。人々はオムクひと串とおにぎり一個で5千ウォンという とんでもない値段でも、喜んで財布を開いた。飯コンサートに来たある市民は 「オムクひと串とおにぎりが5千ウォンとはとんでもない値段だ。希望食堂だから あえて買って食べるために来た」と笑った。

仕事をサボって飯コンサートに来た市民もいた。高陽市でゴルフ講師をしている という彼は、サボリに対する『負担感』より「もっと多くの人と一緒に来る ことができなかった」と残念そうだった。

周囲が暗くなると出演陣がリハーサルを始め、道行く市民が足を止めた。週末 の晩、予想していなかった公演の席に座る人々も少なくなかった。飯コンサー トを知らずに来た人々も、説明を聞くと喜んで財布を開いておにぎりを買う。

コンサートの司会をしたピョン・ヨンジュ映画監督は、「韓国では今、解雇 された人と、まだ解雇されていない人が暮らしている」とし、ここに集まった 人が労働の問題を自分の問題として認識しなければならないと話した。ピョン 監督は「先日、安哲秀(アン・チョルス)大統領選候補と文在寅(ムン・ジェイン) 大統領選候補もこの大漢門に寄って行ったが、顔を見せるだけではなく、責任 を持って明らかな行動を見せなければならない」と要求した。

希望守備代表として舞台に上がったパク・レグン人権財団サラム常任理事は 「今朝、公州刑務所と全州刑務所から出所した竜山惨事の拘束者は、それぞれ お母さんが作ったご飯と、娘と共に食べるご飯のために急いで家へ向かった」 とし「ご飯とは、このように私たちの人生を意味するものだ」と話した。

［出処:キム・ヨンウク記者］

希望食堂プランナーのブロガー『オフエ』氏は「飯コンサートで分けあう飯は とても政治的な飯」とし、観客に飯コンサートの意味を伝えた。彼は「私たち が今、シュプレヒコールをあげなくても分け合って食べるご飯がすなわち整理 解雇、非正規職問題を解決しろというメッセージ」と明らかにした。彼は続い て舞台で観客に宿題を出した。自分のSNSとブログに『解雇は悪い』というメッ セージを残せという宿題だ。観客たちは彼の話が終わりもしないのにスマート フォンを持ち出して宿題を完了した。

［出処:キム・ヨンウク記者］

コンサートはフォーク歌手のハン・ドンジュン氏と、ロックバンドのゲート・ フラワーズ、イエローモンスターズ、ネバタ51が登場し、熱気を帯び始めた。 ピョン・ヨンジュ監督は出演陣を「金曜の夜、大きな規模の有料公演の機会を 断ってここに駆け付けた有難いバンド」と紹介した。

ゲート・フラワーズのボーカル、パク・クノン氏は、飯コンサートに参加する ことになった契機についての質問に「今、この社会の20、30台はみんな非正規職 で、整理解雇、不安定労働の問題と不安感を抱いて生きている」とし「むしろ もっとちゃんとできないのが恥ずかしい」と語った。彼は続いて「こうした 機会に舞台に立つ程度では、『連帯』と言うのは恥ずかしい」とし「さらに 本格的かつ積極的な『連帯』をしたい」と明らかにした。

飯コンサートは9時30分頃に終わった。売れ残った食べ物は、近くの東子洞 サランバンとソウル駅の野宿者に渡された。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。