双竜車非常時局会議を開催...キム・ジョンウ支部長が断食に突入

『すべての力量投与した終末闘争』決意

双竜車で23番目の犠牲者が発生し、キム・ジョンウ双竜車支部長は食を断った。

10月8日未明、双竜自動車希望退職者のハン某氏は持病が悪化して死亡したこと で、双竜車整理解雇以後の死亡者は23人になった。そのため双竜車氾国民対策 委と金属労組双竜車支部は、事態解決のための非常時局会議を開き、全力量を 投入する闘争を宣言した。

10月10日午前、征東フランチスコ教育会館で開かれた『双竜自動車解雇者復職 のための非常時局会議』には、文化系、学界、法曹界など各界の人々とシム・ サンジョン、鄭東泳(チョン・ドンヨン)、キム・ジェヨンなど前現職国会議員 らとアン・ヒョサン進歩新党代表が参加した。

時局会議は国政調査の実施手続きと政治日程などを考慮すると、双竜車問題は 大統領選挙局面に巻きこまれ、次期政権まで延びる可能性が高いと見て、10月、 11月が闘争の長期化を計る分岐点になると判断した。時局会議は双竜車闘争に 『即刻解決』の基調を明らかにすることを決め、最大限の大衆闘争と先導闘争 など、可能なすべての力量を注ぎ込むことを決議した。

キム・ジョンウ支部長のハンスト闘争決議も、こうした総力闘争の一環として 決定された。国政調査が不透明になり、23番目の犠牲者が発生するなど、危機 を感じた双竜車支部は、議論の末にキム支部長のハンスト闘争を決めた。キム・ ジョンウ支部長は、断食突入対国民要請文で「胸が痛み、心臓が縮んでも、 この死を防げるのなら喜んでイバラの道を行く」という悲壮な決心を明らかにした。

キム支部長は「聴聞会で国政調査の必要が証明された」と明らかにした。キム 支部長は続いて福祉と労働問題解決を約束するセヌリ党の朴槿恵(パク・クネ) 大統領選候補に対し「双竜車問題を解決しないまま、労働問題に言及するのは 詐欺」と主張した。現在セヌリ党は、双竜車国政調査に反対しており、朴槿恵 候補は双竜車には何も言及していない。

キム・ジョンウ支部長のハンスト闘争は、単に国政調査実施だけでなく解雇者 の復職を含む双竜車問題の実質的解決を目標にしている。時局会議もキム支部長 のハンスト闘争に連帯して、各部門、団体別に同調ハンストに参加する。

今月20日には双竜車の77日玉砕ストライキを象徴する77人の1日同調ハンストが 続き、生命平和大行進団がソウルに到着する11月3日には3000人の大規模同調 ハンストと闘争勝利決意大会を開催する。

時局会議に参加した各界の実践活動も決定した。宗教界は10月20日と11月3日、 5大宗教団体が共に大漢門から汝矣島まで巡礼する計画を明らかにした。 カトリックは時局ミサ、プロテスタントは大規模祈祷会を準備中だ。仏教界は 10月17日に先月から行なわれている十万拝祈祷会の3万拝達成に合わせ、大規模 な法会を開く計画を明らかにした。文化芸術界は19日、椅子遊びブック・コン サートを、法曹界は双竜車事態真相調査の結果発表を準備している。

政界も双竜車事態解決の活動を約束した。進歩正義党のシム・サンジョン議員 は「国会に入った使命は双竜車問題の解決」だと話した。シム議員は「双竜車 小委構成の問題が政争で発展しないが、民主統合党はもちろん、セヌリ党とも 水面下で交渉している」とし「政府支援も引き出して対策用意するためセヌリ 党に非公式的でも小委の構成を提案し、肯定的な回答も聞いた」と述べた。

民主統合党の鄭東泳(チョン・ドンヨン)前議員は「民主党大統領選挙キャンプ に労働議題を含める」と約束した。チョン前議員は「各大統領選候補陣営は、 すべて経済民主化を語るが労働議題が除かれている」とし「民主統合党文在寅 候補キャンプに労働を経済民主化の核心に浮上させ、双竜車を前面に浮上させ るように努力する」と明らかにした。

時局会議は採択した時局宣言文を通じ、大統領選候補に「欺瞞的に民生を弄ぶ な」と主張した。宣言文は「民生が崖からまっさかさまに墜落しているのは、 労働者を生活の根拠地から追い出して非正規職に追い出した結果」と評して 大統領選候補が即刻、双竜車解雇者復職に動くよう要求した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。