韓米FTA、「生まれてはならない奴が生まれた」

韓米FTA廃棄、非常事態座り込みに突入

韓米FTA阻止汎国民運動本部が韓米FTA密室交渉廃棄を主張して、非常事態座り 込みに入った。

韓米FTA阻止汎国民運動本部は11月8日、鍾路普信閣の前で『追加譲歩密室交渉 李明博糾弾! 不平等亡国交渉韓米FTA廃棄! 非常事態座り込み突入記者会見』を 開いた。彼らは韓米FTA交渉の過程で「国民的合意はなく、5年近い屈辱的交渉 で危険な毒素条項で満ちている」とし、韓米FTAを即刻廃棄するよう要求した。

イ・ジョンヒ民主労働党代表は「G20の華麗なカーテンの裏で米国のオバマ大統 領が取っていく最大の成果は、韓米FTA再協議だという話がある」とFTAを「出 してやる密室交渉で、譲歩をするだけの交渉」だと批判した。

李代表はまた「これまでの韓米FTAも、投資家国家訴訟制度とネガティブ列挙方 式のような不平等条約、毒素条項で、国民には受け入れられなかったが、密室、 追加交渉で自動車と牛肉分野まで譲歩しようとしている」とし「密室再協議を 中断して韓米FTAを廃棄しろ」と要求した。

韓国進歩連帯のパク・ソグン代表は「社会の公共性を根本から抹殺する韓米 FTA協定は初めから生まれてはならない協定だった」と断言した。

彼は「米国発の金融危機を見てから韓米FTAが締結されていれば、さらに大変な ことになるところだったと安堵のため息をついたが、韓米FTAが締結され、批准、 発効すると投機資本が暴れても何の規制もできない、それで金融危機が再来し た時にまともな対策たてられず、大変な危険に陥るだろう」と憂慮した。

全国農民会総連盟のイ・グァンソク議長は、「農薬の値段、肥料の値段をはじ め、すべての生産費が上がったのに、20年前の米価で来年一年をまたどう暮し ていくか、農民の憂いは到底言葉にならない」と伝えた。

イ議長はこうした状況なのに「農民の誕生日のような11月11日農民の日、政府 が農民に生産費を保障し、農民を慰労する政策ではなく、韓米FTAをプレゼント しようとしている」とし「農業後進国の韓国が米国と対等な関係でFTAを締結す れば、今でも骨と皮の農民に死ねということ以上でも以下でもない」と憤激を さく烈させた。

投機資本監視センターのホ・ヨング代表も「李明博政権がG20で金融改革を行う と大騒ぎをして、金融改革は影も形もなく、韓米FTAで金融投機資本が韓国経済 の全てを飲み込む条件を作る」と非難した。

ホ代表は「投機資本に国家主導権を与えれば、投機資本の侵奪で苦しむ労働者 の問題が全体に拡大する災害を招くだろう」とし「韓米FTAを必ず阻止しなけれ ばならない」と主張した。

彼らは記者会見の後、その場で直ちに座り込みに入った。今回の座り込みには、 イ・ジョンヒ、ホン・ヒドク、クァク・ジョンスク議員をはじめとする民主労 働党議員と最高委員をはじめとする民主労働党党役員の他にも、韓国進歩連帯、 韓米FTA阻止汎国民運動本部会員など約百人が参加し、4日間、鍾路普信閣前で 進める。

座り込み団は座り込み期間中に普信閣前で多様なイベントを行う計画だ。11月 8日午後6時半にはキャンドル文化祭が開かれ、9日の7時半から9時までは出勤宣 伝戦、12時には韓牛試食会、4時に韓神大イ・ヘヨン教授の街頭講演会などが予 定されている。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。