石油価格上昇で家に火、為替レート上昇で油を注ぐ政府

［人権オルム］(経済危機と人権(2))シーソー遊びの為替レートと韓国のリーマン・ブラザース

為替レートが狂ったようにシーソーをしている。いやシーソーではなくジェッ トコースターだ。10月16日には外国為替市場が開いて30分でドルに対するウォ ンが100ウォンも暴落した。韓国のリーマン・ブラザースの一つと呼ばれるカン・ マンス企画財政部長官の「為替レートが13日から安定していくだろう」という 大言壮語は色を失った。もっとも今まともな考え持つ人の誰が、カン・マンス 長官の言葉を信じるだろうか?

韓国で外国為替市場ができて以来、為替レートが最大の変動をしたのは、1997 年12月23日の237ウォン暴落だった。金泳三当時大統領が「人事が万事」という 彼の政策哲学を「一事が万事」で実現させたことで発生した政策失敗の完結編 である外国為替危機の直後だ。当時の金大中大統領当選者は、東橋洞の自宅で 経済企画院(現財政企画部の前身)の官僚から現況報告を聞いた後、記者に対し て「実際に報告を受けたが、倉庫は空っぽだった」という発言で触発された市 場の反応の帰結だった。

為替レートはシーソーを続ける

一日にドルが100ウォンも上がる珍現象は、その年の年末の12月31日にも発生し た。それ以後、為替レートは比較的安定していた。いわゆる「左派政府」、 「経済を滅ぼした政府」では、これほど為替レートが揺れ動いたことはなかっ た。そのためか、朝鮮・中央・東亜やハンナラ党も、今回の為替レート暴落が 「盧武鉉政権の経済失政」の結果だとは主張しない。さらにおもしろいのは、 為替レートを上げて輸出を促進するため、人為的に外国為替市場に介入して為 替レートの上昇を試みたカン・マンス長官も、それを支持した新聞も、今回の 為替レート暴落で輸出が好調になるから成長の好材料だと言う人はいないとい う点だ。

為替暴落で直接打撃を受ける人は、さまざまな階層があるだろう。海外居住の 多いお父さんたちや、留学している子供たちの後始末をする両親、輸入薬品で 命をつなぐ白血病や癌を抱えている患者、輸入飼料に依存する牧畜業者、ほと んどの原資材を輸入しなければならない生産業者に至るまで。彼らにとって、 100ウォンも暴落する為替レートは、まさに生業を放棄しろという死刑宣告で、 為替レートのジェットコースターは未来を予測できない破産の危険を伴う暗黒 である。

あのすごい米国ドルがどの国の金かも知らず、道端に屋台を出してその日を稼 いでその日を暮らす人にも、為替レート暴落の余波は忍び寄る。タンスの中に すばらしいドルを少しも保管せず、一度もありふれた海外旅行に行ったことも なく、株式一枚持ちもしない一般の庶民にもドル暴騰は恐れと不安で近寄って きている。

米国経済に依存が高い経済構造のため

為替レートの急変がドルに触ったこともない一般庶民の生活の不安要因になる 理由は簡単だ。韓国の経済構造が世界経済と密接に絡み合っているからだ。特 に米国の経済とは、さらにそうだ。「米国経済がせきすれば日本経済は風邪を ひき、韓国経済は肺炎にかかる」という言葉が意味するように、韓国経済の対 外、特に対米依存度は非常に高い。商品とサービスの交易だけでなく、資本移 動の境界線がほとんどなくなった状態で、為替レートは商品と資本の移動にとっ て最も重要な媒介体として作用する。したがって、為替レートの急落は、対外 依存度が高い韓国経済の不安要因として作用するようになる。1997年の外国為 替危機の時、為替レートの急落を経験した韓国人なら、一日に100ウォンも変動 する為替レートは不吉な兆しだ。

為替レートは二国の貨幣の交換比率だ。韓国のウォンと米国のドルの間の交換 比率がつまり為替レートだ。つまり、1ドルと交換できる韓国ウォンの単位が、 対米ドルに対するウォン為替レートだ。私たちが普通、1ドルに対して1300ウォ ンを支払えば、為替レートは1300:1という。だが韓国ウォン1単位と交換できる 米国ドルの単位で為替レートを表わすこともできる。しかし一般的に為替レー トは、外国貨幣1単位に対して支払う国内貨幣の単位で表わす。つまり、米ドル という商品1単位に対して支払う韓国ウォンの価格がまさに為替レートだ。した がって、為替レートが上昇(↑)すれば韓国ウォンの価値は落ちる(↓)。まるで、 ラーメン一袋の価格500ウォンから1000ウォンに上昇すれば韓国ウォンの価値が 半分に落ちるように。

為替レートの上昇(すなわち、ウォン安)は、輸入した商品の韓国ウォン価格を 上昇させる。たとえは原油1バレルの価格が100ドル水準で変わらなくても、ド ルに対するウォンの為替レートが1000ウォンから1100ウォンになると、輸入し た原油の国内価格はバレル当たり10％も増加する。したがって多くの原資材を 輸入し、食品を輸入する韓国では、為替レートの上昇は直ちに物価上昇につな がるのだ。原油価格が急騰すると、カン・マンス長官が輸出を増やすために人 為的に外国為替市場に介入し、為替レートを上昇させた結果、国内の物価が急 騰したことがまさにこれだ。原油価格の上昇という火が出た家に為替レートの 上昇という油を注いだのだ。ひたすら輸出拡大で経済成長を達成するという石 頭のような愚かな話だ。

為替レート上昇と物価上昇

為替レートが上昇すれば輸出がうまくいくという主張は間違いではない。現代 自動車のソナタの国内生産価格が2000万ウォンだと仮定しよう。ドルに対する ウォンの為替レートが1000ウォンなら、ソナタは米国に2万ドルで輸出できる。 もし為替レートが2000ウォンに上昇すれば、ソナタは米国に1万ドルで輸出が可 能だ。米国内でソナタのドル表示価格が半分に下落するので、米国内でソナタ はよく売れるだろう。したがって韓国の輸出は伸びて経済は成長する。実際に、 輸出を奨励していた70年代までは、輸出が振るわなければウォンの通貨切下げ で突破口を探していたし、実際に効果があった。このような効果が発生したの は1970、80年代だ。

もしソナタを輸入する米国が、不況で消費者の財布が軽くなり、消費者が財布 のひもをギュッと閉めれば、ソナタの値段が下がってもソナタの米国輸出に弾 みはつかない。または米国内の現代自動車の輸入商がウォン安と同じ割合で米 国内のソナタの価格を下げず、逆にソナタの販売価格を従来と同じ水準に維持 して、ウォン安で発生した値下がり分を自分たちの利益にすれば、ソナタの輸 出は伸びない。

さらに一歩、韓国がウォンの人為的な安値誘導でソナタの米国内価格を下げれ ば、米国の自動車生産業者は腕組みしてじっとしているだろうか? 米国政府は これを傍観するだろうか? とんでもない。まず、米国自動車生産業者が大騒ぎ をして、韓国政府は為替レート操作国の汚名をかぶり、米国の通商制裁が続く だろう。現在の中国と米国の間で中国元の低評価による不協和音を見よ。中国 は、米国と対等な関係だと頑張る地位でもあり、2兆ドルに近い外国為替保有高 を持っていて、米国も軽く見ることはできないが、われわれはどうだろうか。 韓米両国の伝統的な紐帯関係でこれを容認されるだろうか? 李明博とブッシュ のキャンプデービッドの友情で了解できるだろうか? これが2000年代現在の状 況だ。

政府のへっぽこ処方がもたらす危険

世の中が恐ろしく変わり、国際貿易の環境が全く変わった2000年代に、虎がタ バコを吸っていた1980年代の為替レート政策で7%の経済成長を達成するという 経済長官を見ると、はがゆいことこの上ない。一を知って三を知らない勇敢な 経済首長や経済は、私が一番よく知っているという大統領がブラザースになり、 いいかげんに設置され誤って導かれた経済政策を見れば、ひやっとするばかり だ。そうでなくても苦しい庶民を賎民に転落させ、国民経済を破綻の危機に追 いやりかねないからだ。薮医者の誤った処方は患者ひとりを殺せばそれまでだ が、政府の誤った経済政策は強富者1%を除くすべての国民を破綻に追いやる。

大統領の責任は重大だ。一事が万事に帰結させてはいけない。経済を知ってい ると自負することも重要だが、自分が知っている経済の知識が1980年代の経済 にあてはまるのか、2008年の経済にあてはまるのか、自分で調べることが優先 しなければならない。お願いだから、無駄なドカチンなんかをしないで。

http://www.newscham.net/news/view.php?board=news&id=44438原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。