野3党、再協議の宣言まで国会開院を無期限延期を

18代国会跛行、長期間空転不可避

統合民主党と自由先進党、民主労働党の3党は6月4日、李明博大統領が牛肉の再 協議を宣言するまで18代国会の開院を無期限延期すると発表した。しかし政府 とハンナラ党が再協議の要求を一蹴しており、5日に開院を予定していた18代国 会は相当期間空転状態が続くものと見られる。

「民意を踏みにじる政府与党、国会開院は無意味」

野3党はこの日、院内代表会談の後に共同記者会見を行い「誤った交渉を正すた めに街頭に出た国民が、警察の放水銃と軍靴で蹂躙されている状況で国会を開 院するのは国民の怒りに反することにならざるを得ない」とし、このように明 らかにした。

彼らは「政府が米国の輸出業者に自主規制協定を結んでくれと哀願しているの は、再協議を要求する国民への侮辱」とし「李明博大統領と政府が牛肉再協議 をするつもりもなく、その能力もないと断定せざるをえない」と叱責した。

彼らはまた「牛肉再協議要求決議案の採択と家畜伝染病予防法の改正は、国会 開院の最低限の要求だったが、ハンナラ党は家畜伝染病予防法の対象は家畜で あって人ではないというとんでもない論理で拒否した」とし「国民の変わらぬ 要求を踏みにじって無視する政府とハンナラ党の態度に変化がなければ国会を 開いても何の意味もない」と断言した。

野党が要求する家畜伝染病予防法改正案は、30か月未満の赤身の肉に限り牛肉 輸入を許し、BSE発生時は即刻輸入禁止措置を取れるようにする法案で、この法 案が通過すれば政府は事実上再協議をしなければならない。

彼らは「われわれは要求が貫徹されるまで国民と共に闘争する」とし、「李明 博大統領は直接再協議を宣言するべきで、内閣は総辞職して国政調査を実施せ よ」と要求した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。