Tweet

〔レイバーネット国際部〕

ホンダに鍵などのパーツを供給しているホンダロック（宮崎市）の中国工場でス
トライキが続いています。賃上げと労働組合の改選などを要求しているようです
。

珍しく映像があったので紹介します。

●ホンダロック（広東省中山市）大衆ストライキの映像（BBC中国）
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/multimedia/2010/06/100611_vid_honda_china_strike.shtml

●ホンダの中国部品工場、従業員が賃上げと労組結成の自由を要求
2010年 06月 11日 ロイター（日本語）
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-15785320100611

●ホンダロック（本社：宮崎市）
http://www.hondalock.co.jp/

以下、BBC中国の報道のハラホレ訳です。

＝＝＝＝＝＝

賃金を２０４０元に引き上げを！
広東省中山市のホンダロックの争議は続く
500名の労働者が工場外で集会　20%の賃上げと組合再選挙を要求
原文　http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2010/06/100611_china_honda_strike.shtml


新華社の発表では、労使双方が現在１７００元の賃金に１００元上乗せで合意し
たとされているが、一部の労働者はこの合意を拒否している。

6月11日、北京のホンダ中国のスポークスパーソンはBBC中国に対して、このスト
ライキについては把握していないと語った。

ホンダロックはホンダの関連企業だが、子会社ではないという。

中山市小ラ欖鎮のホンダロック社と中山市総工会の宣伝事務室はストライキに関
するコメントを拒否した。

一部の労働者が、独立労組の結成を要求していることについて、中山市総工会宣
伝事務室の職員は、現場に職員を把握して事態を把握してからコメントすると語
った。

工場敷地外で対峙

ロイターによると、中山市ホンダロックの管理者はストライキ労働者に対して、
工場内で交渉を行うよう訴えた。

現場の管理者はトラメガで「こんなことをしていると後々大変なことになります
よ。みなさんにとって不利ですよ」と労働者に呼びかけた。

機動隊が工場の周囲を警備し、労働者は団結を呼びかけるスローガンを叫んでい
る。彼らは、長年にわたっての低賃金でも、労働組合もなんにもしてくれない、
と訴えた。

ホンダロックは9日からストライキに突入している。それまでにも仏山市ではホン
ダ部品工場や豊富汽車部品工場（ホンダ関連工場）でストライキが発生していた
。

政府当局にとって、労働者による自主的な労働組合の結成の要求がもっとも悩ま
しいようだ。それは中国の「調和ある社会」にとっての脅威となるからだ。

ロイターは「現在の状況は中国政府へのシグナルであり、政府はこの間の労使紛
争を経済問題の一部であり、政治的脅威ではない」という、中国労働関係学院の
聞効儀講師のコメントを紹介している。