Tweet

海樹です

〔予告編〕（なんだか映画みたいですぅが〜）

　ペルーに「ビジャ・エルサルバドル（スペイン語で　Villa El Salvador　救世主
の街）」というところがあります。ここは、１９７０年代に、今の日本でいうところ
の「派遣村」みたいな感じで人々が集まったところでして、自立支援を受けながら、
本当にゼロから街をつくってしまったところです（街というより、東京でいえば２４
番目の区をつくってしまったという感じです。成功したスラムとも呼ばれていま
す）。ノーベル賞候補にもなり、中南米では非常に有名なところなのですが、残念な
がら日本ではほとんど紹介がありません。伊藤千尋さんによる紹介本も今は手に入り
にくいのではないかと思います。数年前にＢＳで一度放送されましたが、以後、テレ
ビでは紹介されていないと思います。この街は、仕事、教育、住宅、食糧・・・とゼ
ロから努力しながら切り開いた、言わば手作りの街です。この街でおこなわれてきた
ことは非常に参考になります。
　１０年ほど前ですが、私もこの街を取材しました。ですので、概要は知っていま
す。『地域と労働運動』誌に連載枠がありますので、来月号で少し紹介文を書いてみ
ようかと思います（あ〜っ、言ってしまった、間に合うのかな〜？〔笑〕）。
　日本では大正時代に「新しき村」運動というのがありましたが（実は、この新しき
村、細々とですが現在も存在しています）、その大規模な中南米バージョンとでも
いったところです。

Villa El Salvador　救世主の街のＨＰは以下です（スペイン語です）。自治関連に
ついての記述が充実しているようです。私はスペイン語は買い物レベルしかできませ
んので、スペイン語の堪能な方、読み進むと大変興味深いと思います。もちろん救世
主の街が何もかも上手くいっているわけではなく、問題はあると思いますが、それで
もスゴイところです。
http://www.munives.gob.pe/Index.htm

↑このページの中の以下↓の箇所に膨大なビデオがあります（ちょっと重くて長いで
す）。言葉が分からなくても問題ありません。映像に写っているものは、ほぼ、ビ
ジャ・エルサルバドルの人たちが自分たちで作り上げたものです。
http://www.munives.gob.pe/Pub_VideosMunicipales.htm

で、その中の項↓が町の予算紹介（町の概要というか雰囲気がわかると思います）の
映像です
Presupuesto Participativo 2009

↓が産業紹介の映像です
Parque Industrial de Villa El Salvador

↓スペイン語の自動翻訳ソフトです（文法が違うので訳は不十分なものになってしま
いますが）
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=es


グーグルアースで「Villa El Salvador」と入力して検索すると、Villa El Salvador
　の街を鳥瞰的に見ることができます。整然と家並みが並んでいますが、砂漠の上の
街なんだということがとてもよく実感できると思います。

予告編おしまい。

Ｍｏｒｉ　Ｍｉｋｉ
杜　海樹（片柳悦正）