［総合］現代車牙山、艤装工場ラインを占拠...生産が一時中断

会社側『集団殴打』 21人病院...ソン・ソンフン支会長連行

現代車牙山工場社内下請支会(非正規職労組)夜間組の組合員約100人が12月9日 朝6時25分から、艤装部4班3階のバンパー工程コンベアライン占拠を試み、午前 6時45分から40余分間、艤装工場のラインが中断した。

社内下請支会によれば、朝7時から正規職管理者、用役警備400人ほどが続々と 艤装工場に集まり、艤装部4班の階段の下には自発的に正規職代議員、現場委員 が集まり連帯していた。10分程後に管理者が占拠座込場を侵奪し、この過程で 正規職労働者も暴行された。

▲艤装部4班3階バンパー工程のコンベアライン占拠した現代車牙山工場社内下請支会組合員たち［出処:現代車牙山工場社内下請支会］

▲管理者らが続々と艤装部に集まっている。［出処:現代車牙山工場社内下請支会］

占拠座り込みをしていた非正規職労働者たちは、管理者、用役警備に集団殴打 されながら、艤装工場の外の民主広場に引きずり出された。出勤した昼間組の 非正規職労働者たちが連帯したが、すべて工場の外に押し出され、7時40分頃に 艤装工場のラインが再稼働した。

現場にいた組合員の証言によれば、「用役、管理者は艤装工場だけでなく正門 の外に引き出して非正規職を殴り続けた。朝7時から、蔚山工場非正規職支会の 組合員巡回闘争団が牙山工場正門前で出勤闘争をしたが、巡回闘争団と管理者 の間で衝突が起きた」と伝えた。

▲組合員を正門の外に押し出した後、清掃をする現代車使用者側管理者、用役警備。［出処:現代車牙山工場社内下請支会］

この過程で会社は一時、ソン・ソンフン社内下請支会長を会社ワゴン車に拉致 した。社内下請支会関係者は「ソン・ソンフン支会長は管理者に殴られて出庫 場側から車に乗せられ、一時間程度監禁された。会社側が牙山警察署に引き渡 し、緊急逮捕された状態だ。しかし暴行により怪我がひどく、警官の監視の中 で入院している」と伝えた。

現在、会社側の集団殴打で20人が病院に入院し、ソン・ソンフン支会長は肋骨 3本を骨折、顔面打撲傷、チ・ヒョンミン事務局長は肋骨骨折、その他に組合員 の多数が腕を折るなどの重傷を負った。

▲集団殴打で負傷した組合員たち［出処:現代車牙山工場社内下請支会］

▲集団殴打で負傷した組合員たち［出処:現代車牙山工場社内下請支会］

社内下請支会は午前9時30分から牙山警察署に集まり抗議集会を開き、12月8日、 昼夜間全面ストに突入した。午後には記者会見、午後6時30分には牙山工場正門 前でキャンドル文化祭も開く計画だ。

社内下請支会は占拠座り込みに突入するにあたり「奇襲占拠は蔚山第1工場で 25日間、動揺することなく闘争を死守している仲間たちの闘争を孤立させない ための闘争だ。また『すべての社内下請の正規職化』、『非正規職のない工場 作り』のため、蔚山、牙山、全州非正規職3支会の共同闘争を拡散する闘争だ」 と説明した。

また、「蔚山第1工場座り込みが長期化し、現代車支部ではゼネスト賛否投票が 行われて、この闘争が孤立するのではないかという憂慮が一部で出ている。公 権力の投入が秒読みに入ったという知らせも聞こえてくる。だがわれわれは、 今回の闘争では退くことができない。必ず勝利しなければならない。今回の闘 争の大切な火種になった蔚山第1工場の仲間たち、蔚山・全州非正規職支会の仲 間たちのすさまじい闘争に熱い同志愛を込めて、決死抗戦の闘争で応えたい」 と明らかにした。(記事提携=メディア忠清)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。