現代車支部代議員100人余りが本館前で抗議座り込み

「昼間連続2交代交渉結果は認められない」

現代車支部代議員約100人が午前9時から現代車蔚山工場本館前で、8月18日に労 使が意見を一致させた昼間連続2交代細部施行案を認められないとして、抗議座 り込みを行っている。

▲現代車支部代議員が現代車蔚山工場本館前で昼間連続2交代制労使合意を認定できないとし、抗議座り込みを繰り広げている。［出処:蔚山労働ニュース］

これらの代議員は、2009年1月に全州工場でモデル実施した後、10月1日付で昼 間連続2交代制を全工場に施行するという交渉結果に対して「2009年1月1日付で 昼間連続2交代制を実施することに合意した2005年の団体協約を後退させた」 と反発している。

また「8-9で労働時間を減らし、10-10物量をそのまま維持するというのは労働 強度をそれだけ強化させるということ」と批判した。3時間残業分を保全する賃 金体系の改編にも完全月給制ではないと反論した。

代議員たちは、現代車支部執行部に対して代議員懇談会を開いて意見をまとめ ることを要求している。代議員の抗議座り込みでこの日午前9時から開かれるこ とになった労使交渉は開けなかった。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。