大邱労働社会団体、キリュン連帯リレーハンストに突入

大邱地域リレーハンスト団、「小さな動きだが、野火のように全国へ」

イ・コンマム記者 iliberty＠jinbo.net / 2008年08月18日12時54分

キリュン電子分会のキム・ソヨン分会長とユ・フンヒ組合員は、断食67日目をむかえた8月16日、組合員たちの説得の末に病院に移された。だがキム・ソヨン分会長は応急治療を受けただけで、まだ断食を続けている。

彼女たちの命がけの戦いへの支持と連帯の声が続いている。地方でもキリュン電子労働者と連帯しようという声が上がった。その第一歩は大邱地域で始まった。

▲病院に運ばれるキリュン電子分会キム・ソヨン分会長/チャムセサン資料写真

大邱地域の労働社会団体で構成された『キリュン電子闘争を支持連帯するリレーハンスト団』は今日(8月18日)午前、ハンナラ党大邱市党の前で記者会見を開き、「真実を叫び続け、消えようとする生命を生かし、労働者たちの狂牛病である非正規職をなくすために連帯したい」とリレーハンストに突入した。

彼らは記者会見文で、「韓国社会の無関心が、彼女たち(キリュン電子分会)を千日以上戦わせた。死んでから入る棺桶を横に置き、命がけの闘争をさせた」とし「今この瞬間も、オリンピックに熱狂し、鳴り響く愛国歌に胸を震わせても、韓国社会の底辺で、苦しみのなかで叫ぶ本当の声を無視してきたのは、企業主、労働部、政府の名で強行された虐殺に同調すること」と、これまで連帯してこなかったことを反省した。

続いて彼らは「キリュン電子闘争は、出勤の電車・バスに乗っている二人のうちひとりが非正規職という深刻な現実と、李明博政権の企業フレンドリー政策を核心的に横切る事案であり、一つの工場を越えて多くの職場で横行する不法派遣の問題を世の中に表わした」とし「キリュン電子労働者の忘れられない絶叫は、この時代の大きな響きだ。遅くはあるが今こそその響きに共鳴したい」とし、「この動きは地域的には小さな動きだが、全国的に広がっていく野火になると信じる」と全国的な連帯を訴えた。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。

Created byStaff. Last modified on 2008-08-19 09:33:49